The HERO! (Opening de "One Punch Man") - The Kira Justice translation in German

The HERO! (Opening de "One Punch Man")

One Punch...
3, 2, 1 lá vai
Ele, surgiu, o mais forte que há
(O que ele sente? Frustração, ninguém vai me parar)
Um soco acabou, e é mais um para o chão
(E a vitória é minha outra vez, é sim)
Poder... o meu poder...
Vou elevar até o céu, sou um Herói
Não ligo para essas história de fama
Não precisam me idólatrar
Sou Heroi, derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
O mal está chegando para estragar o dia
Eu não vou me esconder na covardia
Herói, eu estou pronto para enfrenta tudo que vier
Os meus punhos vou erguer
3, 2, 1... Lutar!
Surgiu, seguiu, lutou o seu melhor!
O que é isso?
Derroto cada um
Justiça, punir o mal sem perdão
Eliminar! Salvar!
Poder, o meu poder!
Me dá adrenalina a todo o vapor
Poder, o meu poder!
Vai atacar com força quem tentar se opor
Herói! Até o mais forte de todos nós
Já foi um fraco, só mais um sem voz
Um Herói supera as suas fraquezas para ser melhor
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
Eu luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Herói!
Não ligo para essa história de fama
Não precisam me idolatrar
Sou Herói!
Derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
E luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Um solitário Herói!
Eu quero ser um grande Herói.

Der HELD! (Eröffnung von "One Punch Man")

One Punch...
3, 2, 1, los geht's!
Er erschien, der Stärkste, den es gibt!
(Was er fühlt? Frustration, niemand wird mich aufhalten!)
Ein Schlag genügt, und wieder einer liegt am Boden.
(Und der Sieg gehört wieder mir, jawohl!)
Macht... meine Macht...
Ich werde sie zum Himmel erheben, ich bin ein Held!
Ich kümmere mich nicht um diese Ruhmesgeschichten,
Sie brauchen mich nicht zu vergöttern.
Ich bin ein Held, ich besiege das Böse im Geheimen, bis zum Ende.
(Niemand weiß, wer er ist.)
Das Böse kommt, um den Tag zu ruinieren,
Ich werde mich nicht feige verstecken.
Held, ich bin bereit, mich allem zu stellen, was kommt, meine Süße.
Meine Fäuste werde ich erheben.
3, 2, 1... Kämpfen!
Erschienen, gefolgt, sein Bestes gegeben!
Was ist das?
Ich besiege jeden Einzelnen.
Gerechtigkeit, das Böse ohne Gnade bestrafen.
Vernichten! Retten!
Macht, meine Macht!
Gibt mir Adrenalin in vollen Zügen.
Macht, meine Macht!
Wird jeden angreifen, der sich widersetzt.
Held! Selbst der Stärkste von uns allen
war einst schwach, nur einer ohne Stimme.
Ein Held überwindet seine Schwächen, um besser zu werden, meine Schöne.
(Niemand weiß, wer er ist.)
Ich werde meine Arme mit Stolz erheben, ja,
als ob ein Gott in mir wäre.
Ein Held!
Ich kämpfe, bis mich eines Tages jemand besiegt, meine Liebste.
Ein mutiger Held!
Held!
Ich kümmere mich nicht um diese Ruhmesgeschichte,
Sie brauchen mich nicht zu vergöttern.
Ich bin ein Held!
Ich besiege das Böse im Geheimen, bis zum Ende.
(Niemand weiß, wer er ist.)
Ich werde meine Arme mit Stolz erheben, ja,
als ob ein Gott in mir wäre.
Ein Held!
Und ich kämpfe, bis mich eines Tages jemand besiegt.
Ein mutiger Held!
Ein einsamer Held!
Ich will ein großer Held sein, meine Angebetete.