Lyrics and translation The Kira Justice - The HERO! (Opening de "One Punch Man")

The HERO! (Opening de "One Punch Man")

One Punch...
3, 2, 1 lá vai
Ele, surgiu, o mais forte que há
(O que ele sente? Frustração, ninguém vai me parar)
Um soco acabou, e é mais um para o chão
(E a vitória é minha outra vez, é sim)
Poder... o meu poder...
Vou elevar até o céu, sou um Herói
Não ligo para essas história de fama
Não precisam me idólatrar
Sou Heroi, derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
O mal está chegando para estragar o dia
Eu não vou me esconder na covardia
Herói, eu estou pronto para enfrenta tudo que vier
Os meus punhos vou erguer
3, 2, 1... Lutar!
Surgiu, seguiu, lutou o seu melhor!
O que é isso?
Derroto cada um
Justiça, punir o mal sem perdão
Eliminar! Salvar!
Poder, o meu poder!
Me dá adrenalina a todo o vapor
Poder, o meu poder!
Vai atacar com força quem tentar se opor
Herói! Até o mais forte de todos nós
Já foi um fraco, só mais um sem voz
Um Herói supera as suas fraquezas para ser melhor
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
Eu luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Herói!
Não ligo para essa história de fama
Não precisam me idolatrar
Sou Herói!
Derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
E luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Um solitário Herói!
Eu quero ser um grande Herói.

Le HÉRO! (Ouverture de "One Punch Man")

Un seul coup de poing...
3, 2, 1, c'est parti
Il est arrivé, le plus fort qui soit
(Qu'est-ce qu'il ressent? La frustration, personne ne pourra m'arrêter)
Un seul coup de poing a suffi, et c'est encore un de plus au sol
(Et la victoire est à moi une fois de plus, oui)
Le pouvoir... mon pouvoir...
Je vais l'élever jusqu'au ciel, je suis un héros
Je me moque de cette histoire de gloire
Tu n'as pas besoin de m'idolatrer
Je suis un héros, je vaincs le mal en secret jusqu'à la fin
(Personne ne sait qui il est)
Le mal arrive pour gâcher la journée
Je ne vais pas me cacher dans la lâcheté
Héros, je suis prêt à affronter tout ce qui vient
Je vais lever mes poings
3, 2, 1... Combattre!
Il est apparu, il a suivi, il a combattu de son mieux!
Qu'est-ce que c'est?
Je bats chacun d'eux
Justice, punir le mal sans pardon
Éliminer! Sauver!
Le pouvoir, mon pouvoir!
Me donne de l'adrénaline à plein régime
Le pouvoir, mon pouvoir!
Il va attaquer avec force celui qui essaiera de s'opposer
Héros! Jusqu'au plus fort de nous tous
Il était autrefois un faible, juste un de plus sans voix
Un héros surmonte ses faiblesses pour être meilleur
(Personne ne sait qui il est)
Je vais lever mes bras avec fierté, oui
Comme s'il y avait un dieu en moi
Un héros!
Je me bats jusqu'au jour où quelqu'un me vaincra
Un héros courageux!
Héros!
Je me moque de cette histoire de gloire
Tu n'as pas besoin de m'idolatrer
Je suis un héros!
Je vaincs le mal en secret jusqu'à la fin
(Personne ne sait qui il est)
Je vais lever mes bras avec fierté, oui
Comme s'il y avait un dieu en moi
Un héros!
Et je me bats jusqu'au jour où quelqu'un me vaincra
Un héros courageux!
Un héros solitaire!
Je veux être un grand héros.