Lyrics and translation The Kira Justice - The HERO! (Opening de "One Punch Man")

The HERO! (Opening de "One Punch Man")

One Punch...
3, 2, 1 lá vai
Ele, surgiu, o mais forte que há
(O que ele sente? Frustração, ninguém vai me parar)
Um soco acabou, e é mais um para o chão
(E a vitória é minha outra vez, é sim)
Poder... o meu poder...
Vou elevar até o céu, sou um Herói
Não ligo para essas história de fama
Não precisam me idólatrar
Sou Heroi, derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
O mal está chegando para estragar o dia
Eu não vou me esconder na covardia
Herói, eu estou pronto para enfrenta tudo que vier
Os meus punhos vou erguer
3, 2, 1... Lutar!
Surgiu, seguiu, lutou o seu melhor!
O que é isso?
Derroto cada um
Justiça, punir o mal sem perdão
Eliminar! Salvar!
Poder, o meu poder!
Me dá adrenalina a todo o vapor
Poder, o meu poder!
Vai atacar com força quem tentar se opor
Herói! Até o mais forte de todos nós
Já foi um fraco, só mais um sem voz
Um Herói supera as suas fraquezas para ser melhor
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
Eu luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Herói!
Não ligo para essa história de fama
Não precisam me idolatrar
Sou Herói!
Derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
E luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Um solitário Herói!
Eu quero ser um grande Herói.

ГЕРОЙ! (Открывающая песня из аниме "Ванпанчмен")

Один Удар...
3, 2, 1... Поехали!
Он здесь, сильнейший из всех!
(Что он чувствует? Разочарование? Никто не может меня остановить!)
Один удар - и ты повержен!
(И снова победа за мной, да!)
Сила... Моя сила...
Я вознесу ее до небес, ведь я - Герой.
Меня не интересует слава.
Вам не нужно меня боготворить.
Я - Герой, я сражаюсь со злом в тайне до самого конца.
(Никто не знает, кто он такой.)
Зло приближается, чтобы разрушить этот день.
Но я не скроюсь, струсив.
Я - Герой, я готов встретиться лицом к лицу с любой угрозой!
Я подниму свои кулаки.
3, 2, 1... В бой!
Он появился, бросился в бой, сражался изо всех сил!
Что это?
Я сокрушу каждого из них.
Правосудие восторжествует! Зло будет наказано!
Уничтожить! Спасти!
Сила, моя сила!
Она наполняет меня адреналином!
Сила, моя сила!
Обрушится на любого, кто посмеет мне противостоять!
Герой! Даже самый сильный из нас...
Когда-то был слабым, был никем.
Герой преодолевает свои слабости, чтобы стать лучше.
(Никто не знает, кто он такой.)
Я с гордостью подниму руки к небу!
Как будто во мне живет бог!
Герой!
Я буду сражаться до тех пор, пока кто-нибудь не сможет меня победить!
Отважный Герой!
Герой!
Меня не интересует слава.
Вам не нужно меня боготворить.
Я - Герой!
Я сражаюсь со злом в тайне до самого конца.
(Никто не знает, кто он такой.)
Я с гордостью подниму руки к небу!
Как будто во мне живет бог!
Герой!
Я буду сражаться до тех пор, пока кто-нибудь не сможет меня победить!
Отважный Герой!
Одинокий Герой!
Я хочу стать великим Героем!