The Rumbling (Abertura de "Shingeki no Kyojin") - Versão em Português - The Kira Justice , Patrux translation in German

The Rumbling (Abertura de "Shingeki no Kyojin") - Versão em Português

Estrondo, estrondo
Chegando
Estrondo, estrondo
Lá vem
Vem por você

Tudo o que eu queria fazer era o bem
Eu nunca quis me tornar o rei (juro)
Tudo que eu queria era salvar sua vida
E não abrir mais feridas (juro)

Insensível, desprezível
Chamas, chamas
Me diga o que eu perdi
Andando na névoa sem fim

E se eu falhar, despencar
Eu não vou me arrepender
E se eu falhar, eu falhar
Eu falhar

E se eu falhar fora da muralha
Meu destino for morrer
Eu não quero nada, pois só busco
Lá vem

Tudo o que eu queria era ver
O que esse mundo é
Eu me recuso a cair
Sem nem lutar

Somos tão ignorantes, babacas
Criancinhas em suas barracas
Como você me vê?
Sou quem fui sempre
Lá vem

Não sabem o que há dentro de mim
Não sabem o que há dentro de mim
Não sabem o que há dentro de mim

E se eu falhar, despencar
Não vá rir de mim
E se eu falhar, eu falhar

E se eu falhar, despencar
Eu não vou me arrepender
E se eu falhar, eu falhar
Eu falhar

E se eu falhar fora da muralha
Meu destino for morrer
Eu não quero nada, pois só busco
Lá vem (estrondo, estrondo, chegando)

Estrondo, estrondo (vem por você)

Das Grollen (Eröffnung von "Shingeki no Kyojin") - Portugiesische Version

Grollen, Grollen
Es kommt näher
Grollen, Grollen
Es kommt
Kommt für dich

Alles, was ich je tun wollte, war Gutes
Ich wollte nie der König werden (schwöre)
Alles, was ich wollte, war dein Leben zu retten
Und keine neuen Wunden zu öffnen (schwöre)

Gefühllos, verachtenswert
Flammen, Flammen
Sag mir, was ich verloren habe
Wandere im endlosen Nebel

Und wenn ich versage, abstürze
Werde ich es nicht bereuen
Und wenn ich versage, ich versage
Ich versage

Und wenn ich außerhalb der Mauer versage
Mein Schicksal ist zu sterben
Ich will nichts, denn ich suche nur
Es kommt

Alles, was ich sehen wollte, war
Was diese Welt ist
Ich weigere mich zu fallen
Ohne zu kämpfen

Wir sind so ignorant, Idioten
Kleine Kinder in ihren Zelten
Wie siehst du mich?
Ich bin, wer ich immer war
Es kommt

Sie wissen nicht, was in mir ist
Sie wissen nicht, was in mir ist
Sie wissen nicht, was in mir ist

Und wenn ich versage, abstürze
Lach nicht über mich
Und wenn ich versage, ich versage

Und wenn ich versage, abstürze
Werde ich es nicht bereuen
Und wenn ich versage, ich versage
Ich versage

Und wenn ich außerhalb der Mauer versage
Mein Schicksal ist zu sterben
Ich will nichts, denn ich suche nur
Es kommt (Grollen, Grollen, es kommt näher)

Grollen, Grollen (kommt für dich)