The WORLD (opening de "Death Note") - The Kira Justice translation in French

The WORLD (opening de "Death Note")

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que irão chegar

Em um futuro que eu vislumbrei
Nesse lugar não havia mais ninguém
Mas se pras trevas não ceder jamais
Ideais e sonhos são reais

Diga por que você diz que um anjo mal eu serei...
Se ao final eu sei que eu triunfarei!

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que virão
E um dia eu poderei então mostrar a você
O meu céu ideal... de se ver!

Diga por que? Você diz que um anjo mal eu serei
Se ao final um paraíso eu te trarei!

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que virão

E um dia eu poderei então mostrar a você
O meu mundo ideal de viver!

Le MONDE (ouverture de "Death Note")

Dans une profonde obscurité
J'ai lancé la révolution
Même dans l'amour, le mal surgit parfois pour détruire
Alors prépare-toi dès maintenant pour l'avenir qui va se dessiner
Et personne n'interférera dans ces changements qui vont arriver

Dans un avenir que j'ai entrevu
Il n'y avait plus personne à cet endroit
Mais si tu ne cèdes jamais aux ténèbres
Les idéaux et les rêves sont réels

Dis-moi pourquoi tu dis que je serai un mauvais ange...
Si je sais que je triompherai à la fin !

Dans une profonde obscurité
J'ai lancé la révolution
Même dans l'amour, le mal surgit parfois pour détruire
Alors prépare-toi dès maintenant pour l'avenir qui va se dessiner
Et personne n'interférera dans ces changements qui vont arriver
Et un jour je pourrai alors te montrer
Mon ciel idéal... à voir !

Dis-moi pourquoi ? Tu dis que je serai un mauvais ange
Si je t'apporterai un paradis à la fin !

Dans une profonde obscurité
J'ai lancé la révolution
Même dans l'amour, le mal surgit parfois pour détruire
Alors prépare-toi dès maintenant pour l'avenir qui va se dessiner
Et personne n'interférera dans ces changements qui vont arriver

Et un jour je pourrai alors te montrer
Mon monde idéal à vivre !