Lyrics and translation The Kira Justice - Todas As Vezes

Todas As Vezes

Ei, já queria te dizer de início, hum
Sei bem que esse foi um ano difícil, oh

E é por isso mesmo que eu tenho tanto a dizer
Porque eu aprendi muito junto a você
A gente cresceu, aguentou tudo de pé
Por isso, esse momento agora eu sei que é

Por todas às vezes que você veio ajudar
Até pelas vezes que eu não soube notar
E cada vez que você veio me fazer sorrir
Eu só queria dizer: Obrigado por estar aqui

Hum
É, para mim você jamais terá preço, hum
E até longe de você ainda sinto o mesmo, oh

E é por isso mesmo que eu tenho tanto a dizer
Porque eu aprendi muito junto a você
A gente cresceu, aguentou tudo de pé
Por isso, esse momento agora eu sei que é

Por todas às vezes que você veio ajudar
Até pelas vezes que eu não soube notar
E cada vez que você veio me fazer sorrir
Eu só queria dizer: Obrigado

Por todas às vezes que você me desculpou
E cada vez que você me estendeu sua mão
Me perdoa pela minha velha distração
Eu só queria dizer: Obrigado por me levar no coração

Não mude isso, por favor
Você me faz melhor
Não mude isso, por favor
Você me faz melhor (melhor, melhor)

Por todas às vezes que você veio ajudar
Até pelas vezes que eu não soube notar
E cada vez que você veio me fazer sorrir
Eu só queria dizer: Obrigado (eu só queria dizer)

Por todas às vezes que você me desculpou (dizer)
E cada vez que você me estendeu sua mão
Me perdoa (me perdoa) Pela minha velha distração
Eu só queria dizer: Obrigado de coração

Toutes Les Fois

Hé, je voulais te dire dès le début, hum
Je sais que cette année a été difficile, oh

Et c'est pour ça que j'ai tant de choses à dire
Parce que j'ai beaucoup appris à tes côtés
On a grandi, on a tout enduré ensemble
Donc, ce moment maintenant, je sais qu'il est

Pour toutes les fois où tu es venu m'aider
Même pour les fois où je n'ai pas su le remarquer
Et chaque fois que tu es venu me faire sourire
Je voulais juste te dire : Merci d'être là

Hum
Oui, pour moi, tu n'auras jamais de prix, hum
Et même loin de toi, je ressens toujours la même chose, oh

Et c'est pour ça que j'ai tant de choses à dire
Parce que j'ai beaucoup appris à tes côtés
On a grandi, on a tout enduré ensemble
Donc, ce moment maintenant, je sais qu'il est

Pour toutes les fois où tu es venu m'aider
Même pour les fois où je n'ai pas su le remarquer
Et chaque fois que tu es venu me faire sourire
Je voulais juste te dire : Merci

Pour toutes les fois où tu m'as pardonné
Et chaque fois que tu m'as tendu la main
Pardonnez-moi pour mon ancienne distraction
Je voulais juste te dire : Merci de me garder dans ton cœur

Ne change pas ça, s'il te plaît
Tu me rends meilleure
Ne change pas ça, s'il te plaît
Tu me rends meilleure (meilleure, meilleure)

Pour toutes les fois où tu es venu m'aider
Même pour les fois où je n'ai pas su le remarquer
Et chaque fois que tu es venu me faire sourire
Je voulais juste te dire : Merci (je voulais juste dire)

Pour toutes les fois où tu m'as pardonné (dire)
Et chaque fois que tu m'as tendu la main
Pardonnez-moi (pardonnez-moi) Pour mon ancienne distraction
Je voulais juste te dire : Merci du fond du cœur