Lyrics and translation I am Justice - Unravel (From "Tokyo Ghoul")

Unravel (From "Tokyo Ghoul")

Oh, please just tell me
Please just tell me
What's really going on?
Just who's inside of me?
'Cause I don't really know

I feel so broken, feel so broken, and lost inside this world
And all you do is laugh, without seeing a thing
I'm feeling so damage and deceived, I hold my breath and then
I can't untie, can't untie myself, as I watch everything freeze

I'm breakable, unbreakable
I'm shakable, unshakable
But finding you, just struck me down

Inside this dirty and twisted world I'm fading
Growing and transparent disappearing
Don't look for me, don't even look at me anymore
Inside this world, I can't let myself hurt you
But there is just one thing that I ask you, too
Please don't forget me, remember who I am
And who I used to be

And loneliness, it comes to stay
It's widening along the way
And memories that made me smile
They now come back and make me cry

Now I can't get move, I can't get loose
Now I can't get move, I can't get loose
Now I can't get move, I can't get loose
Oh, unravel ghoul

Although I have been changed
I know I can't be saved
As two became one, also two now are just gone

I'm breakable, unbreakable
I'm shakable, unshakable
Please don't let me contaminate

Inside this dirty and twisted world I'm fading
Growing and transparent disappearing
Don't look for me, don't even look at me anymore
Inside this trap, I can't let no one hurt you
So run away and let me tell you this, too
Please don't forget me, remember who I am
And who I used to be

Please don't forget me, please don't forget me
Please don't forget me, please don't forget me
As I see how I've changed I stop, paralyzed
I find out I'm so far from my paradise
Please don't forget me, remember who I am

Oh, please just tell me
Oh, please just tell me
Just who's inside of me?
'Cause I don't really know

Défaire (Tiré de "Tokyo Ghoul")

Oh, dis-moi juste
Dis-moi juste
Ce qui se passe vraiment ?
Qui est à l'intérieur de moi ?
Parce que je ne sais vraiment pas

Je me sens si brisé, si brisé, et perdu dans ce monde
Et tout ce que tu fais, c'est rire, sans rien voir
Je me sens tellement blessé et trompé, je retiens mon souffle et puis
Je ne peux pas me détacher, me détacher, alors que je regarde tout se figer

Je suis fragile, incassable
Je suis ébranlable, inébranlable
Mais te trouver, ça m'a juste terrassé

Dans ce monde sale et tordu, je m'efface
Je deviens transparent et je disparais
Ne me cherche pas, ne me regarde même plus
Dans ce monde, je ne peux pas me permettre de te blesser
Mais il y a juste une chose que je te demande aussi
S'il te plaît, ne m'oublie pas, souviens-toi de qui je suis
Et de qui j'étais

Et la solitude, elle s'installe
Elle s'élargit en chemin
Et les souvenirs qui me faisaient sourire
Ils reviennent maintenant et me font pleurer

Maintenant je ne peux plus bouger, je ne peux pas me libérer
Maintenant je ne peux plus bouger, je ne peux pas me libérer
Maintenant je ne peux plus bouger, je ne peux pas me libérer
Oh, goule déchaînée

Bien que j'aie changé
Je sais que je ne peux pas être sauvé
Alors que deux ne faisaient qu'un, maintenant deux sont partis

Je suis fragile, incassable
Je suis ébranlable, inébranlable
S'il te plaît, ne me laisse pas te contaminer

Dans ce monde sale et tordu, je m'efface
Je deviens transparent et je disparais
Ne me cherche pas, ne me regarde même plus
Dans ce piège, je ne peux laisser personne te blesser
Alors fuis et laisse-moi te dire ceci aussi
S'il te plaît, ne m'oublie pas, souviens-toi de qui je suis
Et de qui j'étais

S'il te plaît, ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
En voyant comment j'ai changé, je m'arrête, paralysé
Je découvre que je suis si loin de mon paradis
S'il te plaît, ne m'oublie pas, souviens-toi de qui je suis

Oh, dis-moi juste
Oh, dis-moi juste
Qui est à l'intérieur de moi ?
Parce que je ne sais vraiment pas