Valeu a Pena? - The Kira Justicetranslation in French
Depois
que
os
anos
passaram
Après
que
les
années
aient
passé
Pude
ver
tudo
o
que
deixei
pra
trás
J'ai
pu
voir
tout
ce
que
j'ai
laissé
derrière
moi
E
lembrar,
me
faz
pensar
se
escolhi
bem
Et
m'en
souvenir,
me
fait
me
demander
si
j'ai
bien
choisi
Ou
se
devo
voltar
atrás
Ou
si
je
devrais
revenir
en
arrière
E
esse
pensamento
Et
cette
pensée
Que
invade
a
mente
Qui
envahit
mon
esprit
Já
vira
um
tormento
em
mim,
e
diz
Est
devenue
un
tourment
en
moi,
et
me
dit
Será
que
valeu
a
pena
Est-ce
que
ça
valait
la
peine
Fugir
de
tudo
isso?
De
fuir
tout
cela
?
Ou
será
que
foi
à
toa
Ou
est-ce
que
tout
mon
sacrifice
Todo
o
meu
sacrifício?
A
été
en
vain
?
Olho
fotos
que
por
anos,
esqueci
Je
regarde
des
photos
que
j'ai
oubliées
pendant
des
années
E
que
me
fazem
voltar
Et
qui
me
ramènent
Para
um
tempo
distante
À
un
temps
lointain
E
será
que
é
o
bastante?
Et
est-ce
que
c'est
suffisant
?
Para
o
meu
pobre
coração,
sossegar
Pour
calmer
mon
pauvre
cœur
Será
que
valeu
a
pena
Est-ce
que
ça
valait
la
peine
Fugir
de
tudo
isso?
De
fuir
tout
cela
?
Ou
será
que
foi
à
toa
Ou
est-ce
que
tout
mon
sacrifice
Todo
o
meu
sacrifício?
A
été
en
vain
?
Será
que
valeu
a
pena
Est-ce
que
ça
valait
la
peine
Reviver
o
meu
passado?
De
revivre
mon
passé
?
Ou
devo
aprender
Ou
devrais-je
apprendre
E
dessa
vez
deixar
de
lado?
Et
cette
fois,
laisser
tomber
?
Mas
se
vale
a
pena
Mais
si
ça
vaut
la
peine
Por
que
não,
tentar
outra
vez?
Pourquoi
ne
pas
essayer
à
nouveau
?
E
quem
sabe
se
agora
dá
certo,
talvez
Et
qui
sait
si
cette
fois,
ça
marchera,
peut-être
E
esse
pensamento
Et
cette
pensée
Que
invade
a
mente
Qui
envahit
mon
esprit
Já
vira
um
tormento
em
mim,
e
diz
Est
devenue
un
tourment
en
moi,
et
me
dit
Será
que
valeu
a
pena
Est-ce
que
ça
valait
la
peine
Fugir
de
tudo
isso?
De
fuir
tout
cela
?
Ou
será
que
foi
à
toa
Ou
est-ce
que
tout
mon
sacrifice
Todo
o
meu
sacrifício?
A
été
en
vain
?
Será
que
valeu
a
pena
Est-ce
que
ça
valait
la
peine
Reviver
o
meu
passado?
De
revivre
mon
passé
?
Ou
devo
aprender
Ou
devrais-je
apprendre
E
dessa
vez
deixar
de
lado?
Et
cette
fois,
laisser
tomber
?
Param
de
olhar
pra
trás
Arrête
de
regarder
en
arrière
E
ver
que
fez
todo
o
sentido
Et
de
voir
que
tout
avait
un
sens
Que
valeu
a
pena
recuperar
Que
ça
valait
la
peine
de
récupérer
O
tempo
perdido
Le
temps
perdu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.