Lyrics and translation The Kira Justice - Valeu a Pena?

Valeu a Pena?

Depois que os anos passaram
Pude ver tudo o que deixei pra trás
E lembrar, me faz pensar se escolhi bem
Ou se devo voltar atrás

E esse pensamento
Que invade a mente
Já vira um tormento em mim, e diz

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Olho fotos que por anos, esqueci
E que me fazem voltar

Para um tempo distante
E será que é o bastante?
Para o meu pobre coração, sossegar

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Será que valeu a pena
Reviver o meu passado?
Ou devo aprender
E dessa vez deixar de lado?

Mas se vale a pena
Por que não, tentar outra vez?
E quem sabe se agora dá certo, talvez

E esse pensamento
Que invade a mente
Já vira um tormento em mim, e diz

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Será que valeu a pena
Reviver o meu passado?
Ou devo aprender
E dessa vez deixar de lado?

Param de olhar pra trás
E ver que fez todo o sentido
Que valeu a pena recuperar
O tempo perdido

Ça valait la peine ?

Après que les années aient passé
J'ai pu voir tout ce que j'ai laissé derrière moi
Et m'en souvenir, me fait me demander si j'ai bien choisi
Ou si je devrais revenir en arrière

Et cette pensée
Qui envahit mon esprit
Est devenue un tourment en moi, et me dit

Est-ce que ça valait la peine
De fuir tout cela ?
Ou est-ce que tout mon sacrifice
A été en vain ?

Je regarde des photos que j'ai oubliées pendant des années
Et qui me ramènent

À un temps lointain
Et est-ce que c'est suffisant ?
Pour calmer mon pauvre cœur

Est-ce que ça valait la peine
De fuir tout cela ?
Ou est-ce que tout mon sacrifice
A été en vain ?

Est-ce que ça valait la peine
De revivre mon passé ?
Ou devrais-je apprendre
Et cette fois, laisser tomber ?

Mais si ça vaut la peine
Pourquoi ne pas essayer à nouveau ?
Et qui sait si cette fois, ça marchera, peut-être

Et cette pensée
Qui envahit mon esprit
Est devenue un tourment en moi, et me dit

Est-ce que ça valait la peine
De fuir tout cela ?
Ou est-ce que tout mon sacrifice
A été en vain ?

Est-ce que ça valait la peine
De revivre mon passé ?
Ou devrais-je apprendre
Et cette fois, laisser tomber ?

Arrête de regarder en arrière
Et de voir que tout avait un sens
Que ça valait la peine de récupérer
Le temps perdu