Welcome To The Black Parade (Em Português) - The Kira Justice translation in German

Welcome To The Black Parade (Em Português)

Quando era criança
Meu pai me levou para a cidade
Ver a banda marchar
Disse: Filho, quando for mais velho
Será o herói dos fracos
Dos que nunca têm vez

Você vai derrotar os seus monstros
E todos os descrentes com planos pra você
Meu legado será um fantasma
Pra guiar seu caminho
Ao desfile sombrio

Quando era criança
Meu pai me levou para a cidade
Ver a banda marchar
Disse: Filho, quando for mais velho
Será o herói dos fracos
Dos que nunca têm vez

Às vezes eu pressinto
Que ela vem me cuidar
Às vezes é melhor deixar pra lá
Passei por altos e baixos
Vi os corpos no chão
Então quando você for pro caixão

Vamos seguir, vamos seguir
E mesmo morto, acredite
Sua lembrança vai seguir
Vamos seguir
Quanto meu coração palpita
Esse hino não explica

O mundo que destroça
Aquilo que sonhou
Seu ódio será nossa perdição
Vista de preto, esse é o jeito
Grite bem alto sim
Nós ouvimos essa convocação

Para seguir, vamos seguir
E mesmo morto, acredite
Sua lembrança vai seguir
Vamos seguir
E mesmo fraco e no limite
Sua viúva marcha

Sempre em frente, mesmo com temor (ooh)
Desapontando seus amigos (ooh)
Olhe bem pra mim
Porque eu não tô nem aí

Eu não vou matar ou morrer
O mundo não dita o que devo ser
Eu sei que sou bem mais que você
E o que eu quero, é o que eu vou fazer
Sem me explicar, nem dar desculpas
Eu só vou lá com minhas feridas

Exaltar os que sofreram
Então ouça, é nossa vida
Eu sou um homem, não sou um herói
Um menino que canta essa canção
Um homem, não sou um herói
Não ligo

Vamos seguir, vamos seguir
E mesmo morto, acredite
Sua lembrança vai seguir
Vamos seguir
E mesmo fraco e no limite
Sua viúva marcha sim

Eu não vou matar ou morrer
O mundo não dita o que devo ser
Sei que sou bem mais que você
E o que eu quero, é o que eu vou fazer (vamos seguir)

Eu não vou matar ou morrer (vamos seguir)
O mundo não dita o que devo ser (vamos seguir)
Sei que sou bem mais que você (nós vamos)
E o que eu quero, é o que eu vou fazer (vamos seguir)

Willkommen zur Schwarzen Parade (Auf Deutsch)

Als ich ein Kind war,
nahm mein Vater mich mit in die Stadt,
um eine Blaskapelle zu sehen.
Er sagte: „Mein Sohn, wenn du älter bist,
wirst du der Held der Schwachen sein,
derer, die nie eine Chance haben."

„Du wirst deine Monster besiegen
und alle Ungläubigen mit ihren Plänen für dich.“
„Mein Vermächtnis wird ein Geist sein,
um deinen Weg zu leiten,
zur düsteren Parade.“

Als ich ein Kind war,
nahm mein Vater mich mit in die Stadt,
um eine Blaskapelle zu sehen.
Er sagte: „Mein Sohn, wenn du älter bist,
wirst du der Held der Schwachen sein,
derer, die nie eine Chance haben."

Manchmal habe ich das Gefühl,
dass sie kommt, um auf mich aufzupassen.
Manchmal ist es besser, es zu lassen.
Ich habe Höhen und Tiefen erlebt,
habe die Körper auf dem Boden gesehen.
Also, wenn du im Sarg liegst,

werden wir weitermachen, weitermachen.
Und selbst wenn du tot bist, glaube mir,
wird deine Erinnerung weiterleben.
Wir werden weitermachen.
Wenn mein Herz pocht,
erklärt diese Hymne es nicht.

Die Welt, die zerstört,
was du geträumt hast.
Dein Hass wird unser Untergang sein.
Zieh dich schwarz an, das ist der Weg.
Schrei laut, ja.
Wir haben diesen Aufruf gehört.

Um weiterzumachen, weiterzumachen.
Und selbst wenn du tot bist, glaube mir,
wird deine Erinnerung weiterleben.
Wir werden weitermachen.
Und selbst wenn du schwach und am Limit bist,
marschiert deine Witwe.

Immer vorwärts, auch mit Angst (ooh).
Deine Freunde enttäuschend (ooh).
Sieh mich genau an,
denn es ist mir egal.

Ich werde nicht töten oder sterben.
Die Welt bestimmt nicht, was ich sein soll.
Ich weiß, dass ich viel mehr bin als du.
Und was ich will, werde ich tun.
Ohne mich zu erklären oder zu entschuldigen,
gehe ich einfach mit meinen Wunden.

Die Leidenden preisen,
also hör zu, es ist unser Leben.
Ich bin ein Mann, kein Held.
Ein Junge, der dieses Lied singt.
Ein Mann, kein Held.
Es ist mir egal.

Wir werden weitermachen, weitermachen.
Und selbst wenn du tot bist, glaube mir,
wird deine Erinnerung weiterleben.
Wir werden weitermachen.
Und selbst wenn du schwach und am Limit bist,
marschiert deine Witwe, ja.

Ich werde nicht töten oder sterben.
Die Welt bestimmt nicht, was ich sein soll.
Ich weiß, dass ich viel mehr bin als du.
Und was ich will, werde ich tun (weitermachen).

Ich werde nicht töten oder sterben (weitermachen).
Die Welt bestimmt nicht, was ich sein soll (weitermachen).
Ich weiß, dass ich viel mehr bin als du (wir werden).
Und was ich will, werde ich tun (weitermachen).