Lyrics and translation The Kitchen Songs - Города
Если
мы
были
б
городами
Si
nous
étions
des
villes
На
разных
концах
земли
Aux
antipodes
l'une
de
l'autre
Я
растянул
бы
рельсы
и
шпалы
Je
ferais
courir
des
rails
et
des
traverses
На
всю
длинну
земли
Sur
toute
la
longueur
de
la
Terre
Отправлял
бы
параходы
J'enverrais
des
bateaux
à
vapeur
Самолеты
корабли
Des
avions,
des
navires
Направлял
бы
пешеходов
Je
guiderais
les
piétons
Натоптать
к
тебе
пути
Pour
qu'ils
tracent
un
chemin
jusqu'à
toi
Улетела
бы
ласточка
Une
hirondelle
s'envolerait
В
твой
теплый
май
Vers
ton
doux
mois
de
mai
Принесла
бы
мне
весточку
Elle
m'apporterait
des
nouvelles
Все
про
тебя
Tout
sur
toi
Что
ты
любима
и
жива
Que
tu
es
aimée
et
vivante
Мама
и
жена
Maman
et
épouse
И
все
фигурки
на
своих
местах
Et
que
toutes
les
pièces
sont
à
leur
place
Что
ты
все
также
кормишь
сдачей
Que
tu
continues
de
nourrir
de
ta
monnaie
В
магазине
автомат
Le
distributeur
automatique
du
magasin
Знай
я
был
бы
этому
рад
Sache
que
j'en
serais
heureux
Если
мы
были
б
городами
Si
nous
étions
des
villes
На
разных
концах
земли
Aux
antipodes
l'une
de
l'autre
Я
бы
построил
на
все
океаны
Je
construirais
sur
tous
les
océans
Длиннющие
мосты
De
très
longs
ponts
Я
стрелял
бы
в
твою
честь
Je
tirerais
en
ton
honneur
Числа
девятого
салют
Un
salut
du
9
Да
так
чтоб
космос
весь
узнал
Tellement
fort
que
tout
le
cosmos
saurait
Как
сильно
я
люблю
Combien
je
t'aime
Улетела
бы
ласточку
Une
hirondelle
s'envolerait
В
твой
теплый
май
Vers
ton
doux
mois
de
mai
Принесла
бы
мне
весточку
Elle
m'apporterait
des
nouvelles
Все
про
тебя
Tout
sur
toi
Что
ты
любима
и
жива
Que
tu
es
aimée
et
vivante
Мама
и
жена
Maman
et
épouse
И
все
фигурки
на
своих
местах
Et
que
toutes
les
pièces
sont
à
leur
place
Что
ты
все
также
кормишь
сдачей
Que
tu
continues
de
nourrir
de
ta
monnaie
В
магазине
автомат
Le
distributeur
automatique
du
magasin
Знай,
я
был
бы
этому
рад
Sache
que
j'en
serais
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.