Lyrics and translation The Kite String Tangle - Know by Now

Know by Now

I come home when it is almost light outside
Clothes smell like cigarettes
You ask: how was your night?
You ran your car into a boat
That's something only you could do
Somehow we're keeping this afloat
Patched up the holes and set sail
If you don't know by now
You've got a hold on me
If you don't know by now
You've got a hold on me
And when you come apart
I will mend your tears
And when you drink too much
I will hold your hair
Sometimes when all I can think about's myself
You pull me up like: what the fuck are you thinking?
And I will always be the one you can't let go and scream at on the phone and know that I'm the one
And I will always be the first one that you see so you take it out on me
I will always be the one
We can sit in silence
Living in your small apartment
Where you went overboard
With plants and one thousand dirt cans
And I can see you're thinking the same thing: it's nice to be out of those hilly suburbs and into this breathing city
If you hadn't guessed by now
You've got a hold on me
If you hadn't guessed by now
You've got a hold on me
And when you come apart
I will mend your tears
And when you drink too much
I will hold your hair
Sometimes when all I can think about's myself
You pull me up like: what the fuck are you thinking?
And I will always be the one you can't let go and scream at on the phone and know that I'm the one
And I will always be the first one that you see so you take it out on me
I will always
I will always be the one you can't let go and scream at on the phone, I know that I'm the one
And I will always be the first one that you see so you take it out on me
I will always be the one
If you don't you know by now you've got a hold on me
If you don't know by now you've got a hold on me

Теперь ты знаешь

Я прихожу домой почти на рассвете,
Одежда пахнет сигаретами.
Ты спрашиваешь: как прошла твоя ночь?
Ты врезалась на машине в лодку,
Только ты могла такое сделать.
Каким-то образом мы держимся на плаву,
Залатав дыры и подняв паруса.
Если ты до сих пор не знаешь,
Ты крепко меня держишь.
Если ты до сих пор не знаешь,
Ты крепко меня держишь.
И когда ты разваливаешься на части,
Я залечиваю твои раны.
И когда ты слишком много выпьешь,
Я держу твои волосы.
Иногда, когда я могу думать только о себе,
Ты одергиваешь меня: какого черта ты творишь?
И я всегда буду тем, кого ты не можешь отпустить, на кого ты кричишь в телефон, зная, что я тот самый.
И я всегда буду первым, кого ты видишь, поэтому ты срываешься на мне.
Я всегда буду тем самым.
Мы можем сидеть в тишине,
Живя в твоей маленькой квартире,
Где ты переборщила
С растениями и тысячей горшков с землей.
И я вижу, что ты думаешь о том же: как хорошо выбраться из этих холмистых пригородов в этот дышащий город.
Если ты до сих пор не догадалась,
Ты крепко меня держишь.
Если ты до сих пор не догадалась,
Ты крепко меня держишь.
И когда ты разваливаешься на части,
Я залечиваю твои раны.
И когда ты слишком много выпьешь,
Я держу твои волосы.
Иногда, когда я могу думать только о себе,
Ты одергиваешь меня: какого черта ты творишь?
И я всегда буду тем, кого ты не можешь отпустить, на кого ты кричишь в телефон, зная, что я тот самый.
И я всегда буду первым, кого ты видишь, поэтому ты срываешься на мне.
Я всегда буду...
Я всегда буду тем, кого ты не можешь отпустить и на кого кричишь в телефон, я знаю, что я тот самый.
И я всегда буду первым, кого ты видишь, поэтому ты срываешься на мне.
Я всегда буду тем самым.
Если ты до сих пор не знаешь, ты крепко меня держишь.
Если ты до сих пор не знаешь, ты крепко меня держишь.