Dream in Green - The Klipp translation in German

Dream in Green

Falling deep into the hopeless night
Making sure you have a wishful
Dream inside
I've got a list of mine
Tell me where you would go
Some say
All my thoughts will come alive
I've been chasing
Not too far in my own mind
Searching for a sign
Hear me now
Hold my hand and take me to a far
Place I can't find
Dreams that all fall down
Hidden inside
Memories say who you are
Calming my wandering heart
Falling deep into the foolish night
No one taught me
How to so I never tried
Longing for a light
Tell me what you would do
What makes life so hard
But still so free
We don't have the reasons why
It's hard to see
Stepping onwards far
Find me now
Hold my hand and take me to a far
Hope you're not so far
Lies cannot make you
Come tumbling down
Memories say who you are
Take me back
To where I belong
Falling deep into the hopeless night
Making sure you have a wishful
Dream inside
I've got a list of mine
Tell me where you would go
Some say
All my thoughts will come alive
I've been chasing
Not too far in my own mind
Searching for a sign
Hear me now
Hold my hand and take me to a far
Place I can't find
Dreams that all fall down
Hidden inside
Memories say who you are
Calming my wandering heart
Falling deep into the foolish night
No one taught me
How to so I never tried
Longing for a light
Tell me what you would do
What makes life so hard
But still so free
We don't have the reasons why
It's hard to see
Stepping onwards far
Find me now
Hold my hand and take me to a far
Hope you're not so far
Lies cannot make you
Come tumbling down
Memories say who you are
Take me back
To where I belong

Traum in Grün

Tief fallend in die hoffnungslose Nacht
Sicherstellend, dass du einen sehnsuchtsvollen
Traum in dir trägst
Ich habe eine Liste von meinen
Sag mir, wohin du gehen würdest
Manche sagen
Alle meine Gedanken werden lebendig
Ich habe gejagt
Nicht zu weit in meinem eigenen Geist
Suchend nach einem Zeichen
Hör mich jetzt
Halte meine Hand und nimm mich mit an einen fernen
Ort, den ich nicht finden kann
Träume, die alle zerfallen
Versteckt im Inneren
Erinnerungen sagen, wer du bist
Mein wanderndes Herz beruhigend
Tief fallend in die törichte Nacht
Niemand hat es mir beigebracht
Wie, also habe ich es nie versucht
Sehnend nach einem Licht
Sag mir, was du tun würdest
Was macht das Leben so schwer
Aber dennoch so frei
Wir haben nicht die Gründe warum
Es ist schwer zu sehen
Weiter schreitend in die Ferne
Finde mich jetzt
Halte meine Hand und nimm mich mit an einen fernen
Hoffe, du bist nicht so weit
Lügen können dich nicht
zu Fall bringen
Erinnerungen sagen, wer du bist
Bring mich zurück
Dorthin, wo ich hingehöre
Tief fallend in die hoffnungslose Nacht
Sicherstellend, dass du einen sehnsuchtsvollen
Traum in dir trägst
Ich habe eine Liste von meinen
Sag mir, wohin du gehen würdest
Manche sagen
Alle meine Gedanken werden lebendig
Ich habe gejagt
Nicht zu weit in meinem eigenen Geist
Suchend nach einem Zeichen
Hör mich jetzt
Halte meine Hand und nimm mich mit an einen fernen
Ort, den ich nicht finden kann
Träume, die alle zerfallen
Versteckt im Inneren
Erinnerungen sagen, wer du bist
Mein wanderndes Herz beruhigend
Tief fallend in die törichte Nacht
Niemand hat es mir beigebracht
Wie, also habe ich es nie versucht
Sehnend nach einem Licht
Sag mir, was du tun würdest
Was macht das Leben so schwer
Aber dennoch so frei
Wir haben nicht die Gründe warum
Es ist schwer zu sehen
Weiter schreitend in die Ferne
Finde mich jetzt
Halte meine Hand und nimm mich mit an einen fernen
Hoffe, du bist nicht so weit
Lügen können dich nicht
zu Fall bringen
Erinnerungen sagen, wer du bist
Bring mich zurück
Dorthin, wo ich hingehöre