Lyrics and translation The Knack - Ambition

Ambition

Who wants it who dares
Why bother oh yeah
You're eager you're square
You're headed somewhere

Take a little off your backspin baby
Just remember how to play and play to win
Just like an uptown hope chest someone's throwing overboard
Another downtown leftout living on the second floor
You're still the same just rearranged
Ambition it's guaranteed
Ambition it's all you need

Taking nothing on the backend baby
Just a smile and a knife will close the deal
Just like an uptown hope chest someone's throwing overboard
Another downtown leftout living on the second floor
You're still the same just rearranged
Ambition it's guaranteed
Ambition it's all you need

I hear you knocking
Are you for real
Are you just shopping
For a better deal

Who needs it who cares
Why bother oh yeah
You're bleeding you're scared
You're speeding nowhere

Take a little off your backspin baby
Just remember how to play and play to win
Just like an uptown hope chest someone's throwing overboard
Another downtown leftout living on the second floor
You're still the same just rearranged
Ambition it's guaranteed
Ambition it's all you need

Ambition
Ambition
Ambition
Ambition

Ambition

Qui le veut, qui ose
Pourquoi s'embêter, oh oui
Tu es impatient, tu es carré
Tu vas quelque part

Enlève un peu de ton backspin, ma chérie
Rappelle-toi juste comment jouer et jouer pour gagner
Comme un coffre à espoir du haut de la ville que quelqu'un jette par-dessus bord
Un autre laissé-pour-compte du centre-ville qui vit au deuxième étage
Tu es toujours le même, juste réorganisé
L'ambition, c'est garanti
L'ambition, c'est tout ce dont tu as besoin

Ne prenant rien sur le backend, ma chérie
Un sourire et un couteau suffiront à conclure l'affaire
Comme un coffre à espoir du haut de la ville que quelqu'un jette par-dessus bord
Un autre laissé-pour-compte du centre-ville qui vit au deuxième étage
Tu es toujours le même, juste réorganisé
L'ambition, c'est garanti
L'ambition, c'est tout ce dont tu as besoin

Je t'entends frapper
Est-ce que tu es sérieux
Est-ce que tu es juste en train de faire du shopping
Pour une meilleure affaire

Qui en a besoin, qui s'en soucie
Pourquoi s'embêter, oh oui
Tu saignes, tu as peur
Tu fonces nulle part

Enlève un peu de ton backspin, ma chérie
Rappelle-toi juste comment jouer et jouer pour gagner
Comme un coffre à espoir du haut de la ville que quelqu'un jette par-dessus bord
Un autre laissé-pour-compte du centre-ville qui vit au deuxième étage
Tu es toujours le même, juste réorganisé
L'ambition, c'est garanti
L'ambition, c'est tout ce dont tu as besoin

Ambition
Ambition
Ambition
Ambition