Lyrics and translation The Knack - Can I Borrow A Kiss

I was a knock-kneed freckle faced overshy underfed boy
In the summer i'll always remember
Said i was high-strung middle-class oversexed underemployed
By september i was a man
I followed the throng
Out to the coast and found
A girl who stepped out of a song
And my world filled with light and sound as she said to me
Can i borrow a kiss that's what i heard
Can i borrow a kiss no cost incurred
And i'll pay it back with interest
If you'll only say the word
Can i borrow a kiss like lovers do
Can i borrow a kiss make dreams come true
Let me know i exist can i borrow a kiss
And i'll give it right back to you
And i'll give it right back to you
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
With a smile that could stop you from breathing
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
And believing love was for real
Just like in a poem
She smiled that smile and then
I knew i would not be alone
And that soon all my cares would end when she said to me
Can i borrow a kiss is what i heard
Can i borrow a kiss no cost incurred
And i'll pay it back with interest
If you'll only say the word
Can i borrow a kiss like lovers do
Can i borrow a kiss make dreams come true
Let me know i exist can i borrow a kiss
And i'll give it right back to you
And i'll give it right back to you
When i look back upon the time that's passed away
It always seems that all my dreams are yesterday
And i'll pay it back with interest
If you'll only say the word
Can i borrow a kiss like lovers do
Can i borrow a kiss make dreams come true
Let me know i exist can i borrow a kiss
And i'll give it right back to you
And i'll give it right back to you

Я был неуклюжим, веснушчатым, чересчур застенчивым, недокормленным мальчиком.
Летом я всегда буду помнить ...
Сказал, что я взвинченный представитель среднего класса, сексуально озабоченный, мало занятый.
К сентябрю я стал мужчиной.
Я последовал за толпой.
Вышел на берег и нашел ...
Девушка, вышедшая из песни.
И мой мир наполнился светом и звуком, когда она сказала мне:
Можно мне одолжить поцелуй вот что я слышал
Могу ли я одолжить поцелуй без каких либо затрат
И я заплачу с процентами.
Если ты только скажешь одно слово ...
Могу ли я одолжить поцелуй как это делают влюбленные
Могу ли я одолжить поцелуй чтобы мечты сбылись
Дай мне знать что я существую могу ли я одолжить поцелуй
И я верну его тебе.
И я верну его тебе.
Она была темноволосой, с атласной кожей, с бархатными глазами
И улыбкой, от которой у тебя перехватывало дыхание.
Она заставила меня кончать отрываться настраиваться на этот мир и выходить из него
И верить, что любовь была настоящей.
Прямо как в стихотворении.
Она улыбнулась той самой улыбкой, а потом ...
Я знал, что не останусь один.
И что скоро все мои заботы закончатся, когда она сказала мне:
Можно мне одолжить поцелуй вот что я слышал
Могу ли я одолжить поцелуй без каких либо затрат
И я заплачу с процентами.
Если ты только скажешь одно слово ...
Могу ли я одолжить поцелуй как это делают влюбленные
Могу ли я одолжить поцелуй чтобы мечты сбылись
Дай мне знать что я существую могу ли я одолжить поцелуй
И я верну его тебе.
И я верну его тебе.
Когда я оглядываюсь назад на ушедшее время ...
Мне всегда кажется, что все мои мечты-вчерашний день.
И я заплачу с процентами.
Если ты только скажешь одно слово ...
Могу ли я одолжить поцелуй как это делают влюбленные
Могу ли я одолжить поцелуй чтобы мечты сбылись
Дай мне знать что я существую могу ли я одолжить поцелуй
И я верну его тебе.
И я верну его тебе.