Lyrics and translation The Knack - End Of The Game - Live

End Of The Game - Live

I didn′t want to do it
I know i wasn't kind
There′s really nothing to it
You could buy some time
You could change your name
You could even hop a train into spain
Well you know it's the end of the game
You're just a little stupid
I know i wasn′t nice
The memory of you kid
With your soul on ice
You could change your name
You could really drop your dream in the drain
Well ya know it′s the end of the game
Ya know it's the end of the game
You′ll never be a man
You'll never understand the plan
You oughta go away
You oughta leave today okay
Yeah right away whoo
I didn′t want to use it
It wasn't really right
You better not abuse it
On a moonlight night
With another name
While you′re searching for a soul you can blame
Then you'll know it's the end of the game
Then you know it′s the end of the game
It′s the end of the game
It's the end of the game
It′s the end of the game

Fin de partie - Live

Je ne voulais pas le faire
Je sais que j'ai été méchant
Il n'y a vraiment rien à faire
Tu pourrais gagner du temps
Tu pourrais changer de nom
Tu pourrais même prendre un train pour l'Espagne
Tu sais que c'est la fin du jeu
Tu es juste un peu stupide
Je sais que j'ai été méchant
Le souvenir de toi, mon petit
Avec ton âme glacée
Tu pourrais changer de nom
Tu pourrais vraiment jeter ton rêve à l'égout
Tu sais que c'est la fin du jeu
Tu sais que c'est la fin du jeu
Tu ne seras jamais un homme
Tu ne comprendras jamais le plan
Tu devrais t'en aller
Tu devrais partir aujourd'hui, d'accord ?
Ouais, tout de suite, ouais
Je ne voulais pas l'utiliser
Ce n'était pas vraiment juste
Tu ferais mieux de ne pas en abuser
Une nuit de clair de lune
Avec un autre nom
Pendant que tu cherches une âme à blâmer
Alors tu sauras que c'est la fin du jeu
Alors tu sais que c'est la fin du jeu
C'est la fin du jeu
C'est la fin du jeu
C'est la fin du jeu