Lyrics and translation The Knack - Mister Magazine

Mister Magazine

Who hocks the headlines who sets the style
Behind the deadlines behind the smile
He's the man digging dirt trying to keep himself clean
He's the pimp he's the prostitute mister magazine
Where someone suffers he's always there
To make it rougher to foul the air
He's perfected the art of the vicious and mean
Just a day at the office for mister magazine
Conscience has he any (not much)
Ideals no not many
Only what a penny buys
Remorse he can't feel it
His source won't reveal it
Of course it's the public's right to buy it
I'll keep on praying there'll come a day
I hear them saying you've gone away
And we won't shed a tear as you're leaving the scene
It's a pleasure not knowing you mister magazine mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine

Мистер Журнал

Кто сочиняет заголовки, кто диктует моду,
За кулисами дедлайнов, за фальшивой улыбкой,
Он роется в грязи, пытаясь остаться чистым,
Он и сутенер, и проститутка, мистер журнал.
Где чье-то горе — он тут как тут,
Чтобы сделать больнее, отравить воздух вокруг.
Он мастер злобы и подлости,
Просто рабочий день для мистера журнал.
Совесть? У него есть? (Не очень).
Идеалы? Нет, не много.
Только то, что можно купить за гроши.
Раскаяние? Он его не чувствует.
Его источник не выдаст.
Конечно, публика имеет право купить это.
Я молюсь, чтобы настал тот день,
Когда я услышу: "Он ушел".
И мы не прольем ни слезинки, когда ты покинешь сцену,
Приятно было не знать тебя, мистер журнал, мистер журнал.
Мистер журнал.
Мистер журнал.
Мистер журнал.
Мистер журнал.
Мистер журнал.