Lyrics and translation The Knack - Terry & Julie Step Out

Terry & Julie Step Out

Ah ah ah ah
Tell me what you like what you really like
In a psychedelic style
Don′t the sixties seem like a lovely dream
That you're living for a while
While sliding backwards onto carnaby street in your mind

It was nine nine nine yeah number nine
From a whisper to a shout
No this retro thing isn′t happening
So you better cut it out
You'd sell your future for a past that you never can find
(Number nine)

Down you slide you start to trip and glide
You're on the other side of anywhere
Don′t you know it′s just another show
No matter where you go you're never there

Ah ah ah ah
If we tell you what it′s like what it's really like
It′d only make you cry
And a paisley youth searching for the truth
Can only live a lie
You missed the circus and it's not coming back in your time

Терри и Джули выходят в свет

А-а-а-а
Скажи мне, что тебе нравится, что тебе действительно нравится,
В психоделическом стиле.
Разве шестидесятые не кажутся прекрасным сном,
Который ты проживаешь на мгновение,
Пока мысленно скользишь назад, на Карнаби-стрит?

Это было девять девять девять, да, номер девять,
От шепота до крика.
Нет, эта ретро-штучка не прокатит,
Так что лучше прекрати.
Ты продашь свое будущее за прошлое, которое тебе никогда не найти.
(Номер девять)

Ты скользишь вниз, начинаешь спотыкаться и парить,
Ты на другой стороне где-то там.
Разве ты не знаешь, что это просто очередное шоу?
Куда бы ты ни шла, тебя там нет.

А-а-а-а
Если мы расскажем тебе, как это, как это на самом деле,
Это только заставит тебя плакать.
И разукрашенная юность в поисках истины
Может жить только во лжи.
Ты пропустила цирк, и он не вернется в твое время.