Lyrics and translation The Knack - That's What The Little Girls Do - Live in Los Angeles, 1978

That's What The Little Girls Do - Live in Los Angeles, 1978

That's what the little girls do
To you, to you
Oh, that's what the little girls do
To you, to you

When you hold her tight
Whisper in the night
Tell her she's the one
But you'll never know
Why she wanna' go and run

That's what the little girls do
To you, to you
Oh, that's what the little girls do
To you, to you

Does she tell you lies
Then apologize
Does she make you crawl
When you're on your knees
Then you're really not a man at all

That's what the little girls do
To you, to you
Oh, that's what the little girls do
To you, to you

And she says she's sorry
As she looks into your eyes
But you bite your own sorrow
'Cause she makes you pay the price

She's the virgin queen
Dancing in your dreams
Yes she plays her part
If you let her go
She will break your ego
And your heart

That's what the little girls do
To you, to you
Oh, that's what the little girls do
To you, to you
Yea, that's what the little girls do
To you, to you

Ce que font les petites filles - Live à Los Angeles, 1978

C'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi
Oh, c'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi

Quand tu la tiens près de toi
Tu lui murmures des mots doux dans la nuit
Tu lui dis qu'elle est la seule
Mais tu ne sauras jamais
Pourquoi elle veut partir et courir

C'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi
Oh, c'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi

Te ment-elle ?
Puis s'excuse-t-elle ?
Te fait-elle ramper
Quand tu es à genoux
Alors tu n'es vraiment pas un homme

C'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi
Oh, c'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi

Et elle dit qu'elle est désolée
Alors qu'elle te regarde dans les yeux
Mais tu ravales ta peine
Parce qu'elle te fait payer le prix de ton erreur

C'est la reine vierge
Qui danse dans tes rêves
Oui, elle joue son rôle
Si tu la laisses partir
Elle brisera ton ego
Et ton cœur

C'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi
Oh, c'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi
Oui, c'est ce que font les petites filles
Avec toi, avec toi