Lyrics and translation The Knack - The Feeling I Get

The Feeling I Get

It's awful hard no it's not very easy for me
To be what i am and to be what they want me to be
I die a little each time you sigh you don't see the future i see
And the feeling i get is you don't wanna feel it with me
It's give and it's take so you take what you think you will need
You think it can last if they'd quit messing 'round with the speed
And when i slip and i start to cry 'cause it's not the way it should be
Then the feeling i get is you don't wanna feel it with me
Hold me hold me
Won't you ever be mine
Don't you see you're my destiny
So fine oh so fine
It's all very well to believe that what will be will be
But the way that it feels when you're fast in my arms holding me
It sends a shiver all down my spine your touch is electricity
But the feeling i get is you don't wanna feel it with me

Чувство, которое я испытываю

Мне ужасно трудно, нет, совсем нелегко
Быть тем, кто я есть, и тем, кем ты хочешь меня видеть.
Я умираю понемногу каждый раз, когда ты вздыхаешь, ты не видишь будущего, которое вижу я,
И чувство, которое я испытываю – ты не хочешь испытывать его со мной.
Это давать и брать, поэтому ты берешь то, что, по-твоему, тебе нужно.
Ты думаешь, это может продлиться, если бы они перестали играть со скоростью.
И когда я срываюсь и начинаю плакать, потому что все не так, как должно быть,
Тогда чувство, которое я испытываю – ты не хочешь испытывать его со мной.
Обними меня, обними меня.
Неужели ты никогда не будешь моей?
Разве ты не видишь, ты – моя судьба.
Так прекрасна, о, так прекрасна.
Очень легко верить, что будет то, что будет.
Но то, что я чувствую, когда ты крепко обнимаешь меня,
Посылает дрожь по всему моему телу, твое прикосновение – электричество.
Но чувство, которое я испытываю – ты не хочешь испытывать его со мной.