Lyrics and translation The Knack - Your Number Or Your Name

Your Number Or Your Name

Saw your face from a window
Now I can′t let it go
But I don't know your number or your name
If I only could phone you
I could say what I want to
When I′m trying to catch your eye
You're stepping out of view

It's hard to do
It′s such a shame
I can′t get through without your number or your name

Caught a glimpse in the subway
But you weren't going my way
You were lost in the rumble of the train
In the rush of the city
You were standing so calmly
Wish that I only had the nerve
To say hello to you

It′s hard to do
It's such a shame
I can′t get through without your number or your name

I'll be waiting ′til the end of time
With this burning, yearning
In my heart and in my mind

Saw you walking this morning
So I too started walking
Maybe this time will be the one
Where you will see me too

It's hard to do
It's such a shame
I can′t get through without your number or your name
It′s hard to do
It's such a shame
I can′t get through without your number or your name
I can't get through without your number or your name

Твой номер или имя

Увидел твое лицо в окне,
Теперь не могу забыть его.
Но я не знаю ни твоего номера, ни твоего имени.
Если бы я только мог позвонить тебе,
Я бы сказал всё, что хочу.
Когда я пытаюсь поймать твой взгляд,
Ты исчезаешь из виду.

Это так сложно,
Это такой позор.
Я не могу связаться с тобой без твоего номера или имени.

Мельком увидел тебя в метро,
Но ты ехала не в мою сторону.
Ты потерялась в грохоте поезда.
В городской суете
Ты стояла так спокойно.
Жаль, что у меня не хватило смелости
Поздороваться с тобой.

Это так сложно,
Это такой позор.
Я не могу связаться с тобой без твоего номера или имени.

Я буду ждать до конца времён
С этим жгучим томлением
В моём сердце и в моих мыслях.

Увидел тебя идущей этим утром,
И я тоже пошёл,
Может быть, на этот раз
Ты тоже меня увидишь.

Это так сложно,
Это такой позор.
Я не могу связаться с тобой без твоего номера или имени.
Это так сложно,
Это такой позор.
Я не могу связаться с тобой без твоего номера или имени.
Я не могу связаться с тобой без твоего номера или имени.