Lyrics and translation The Knife - A Tooth for an Eye

A Tooth for an Eye

Under the sun
Look what we have got
And those who have said
Red love

We've be running 'round
Pushing the shopping cart
January 2012
Even in the suburbs [I run?]

A brick in a castle
That can't fall
On its own [the run?]
This is what [burns?]

These nice eyes, eyes, eyes
Tell me you
Another kid needs to suck on my thumb

Eyes, eyes, eyes, eyes
Tell me here
Another kid, next to suck on my thumb

Under the sun
Picking piles of
Flowers to the florist cart
It's all that I've got

On my doorstep
Screaming help
I'm telling you stories
Trust me

And we write history
To suit our needs
Open my country
The truth will run

Eye, eyes, eyes, eyes
Tell me here
Some other kid is sucking on my thumb

Eyes, eyes, eyes, eyes
Tell me here
Another kid needs to suck on my thumb

Borders likes the idea
What's my strange desire

Drawing lines with a ruler
Bring the fuel to the fire

Borders likes the idea
What's my strange desire

Drawing lines with a ruler
Bring the fuel to the fire

Oeil pour oeil

Sous le soleil
Regarde ce que nous avons
Et ceux qui ont dit
Amour rouge

Nous avons couru
Pousser le caddie
Janvier 2012
Même en banlieue [je cours ?]

Une brique dans un château
Cela ne peut pas tomber
Seul [la course ?]
C'est ce qui [brûle ?]

Ces beaux yeux, yeux, yeux
Dis-moi toi
Un autre enfant a besoin de sucer mon pouce

Yeux, yeux, yeux, yeux
Dis-moi ici
Un autre enfant, à côté de sucer mon pouce

Sous le soleil
Cueillir des tas de
Fleurs au chariot du fleuriste
C'est tout ce que j'ai

Sur le pas de ma porte
Crier au secours
Je te raconte des histoires
Crois-moi

Et nous écrivons l'histoire
Pour répondre à nos besoins
Mon pays ouvert
La vérité se répandra

Oeil, yeux, yeux, yeux
Dis-moi ici
Un autre enfant suce mon pouce

Yeux, yeux, yeux, yeux
Dis-moi ici
Un autre enfant a besoin de sucer mon pouce

Les frontières aiment l'idée
Quel est mon étrange désir

Tracer des lignes avec une règle
Apporter du carburant au feu

Les frontières aiment l'idée
Quel est mon étrange désir

Tracer des lignes avec une règle
Apporter du carburant au feu