Lyrics and translation The Knife - From off to On

From off to On

We can not wait much longer
We want happiness back
We want control of our bodies
Everything we've lacked
I think I even liked it
If the feeling was mine
A little something about my body
Is it the warmth inside

When we come home, we want it quiet and calm
We want you to sing us a song
When we come home, we pull the curtains down
Making sure that the TV is on

If you move a little closer
I'll tell you what's my aim
It's every evening on a big screen
Hosted by celebrities
I had a dream about deleting and killer whales
Is it the feeling of your body
Or is it the feeling of mine

When we come home, we want it quiet and calm
We want you to be around
When we come home, we pull the curtains down
Making sure that the TV is on

From off to on
From off to on

Depuis le silence jusqu'au bruit

Nous ne pouvons plus attendre plus longtemps
Nous voulons que le bonheur revienne
Nous voulons le contrôle de nos corps
Tout ce qui nous a manqué
Je crois que je le préférais même
Si le sentiment était le mien
Un petit quelque chose à propos de mon corps
Est-ce la chaleur à l'intérieur

Quand nous rentrons à la maison, nous voulons le calme et la tranquillité
Nous voulons que tu nous chantes une chanson
Quand nous rentrons à la maison, nous tirons les rideaux
En nous assurant que la télévision est allumée

Si tu te rapproches un peu
Je te dirai quel est mon but
C'est tous les soirs sur un grand écran
Animé par des célébrités
J'ai rêvé de suppression et d'épaulards
Est-ce la sensation de ton corps
Ou est-ce la sensation du mien

Quand nous rentrons à la maison, nous voulons le calme et la tranquillité
Nous voulons que tu sois là
Quand nous rentrons à la maison, nous tirons les rideaux
En nous assurant que la télévision est allumée

Du silence au bruit
Du silence au bruit