Lyrics and translation The Knife - Is It Medicine

Is It Medicine

No more tears and you'll be fine
I stay here all night
And when I've stayed all night
We go out in the morning light

And then you try to live the day
I don't know how, but I know what to say
Is it medicine or social skill
Don't have the answer and nobody will
You go screaming on without a word
Being sad is a fulltime work
And now the day has come to an end
And then you start to cry again

Is it medicine?
Is it medicine, is it medicine or social skill?
Is it medicine, is it medicine, is it medicine or social skill?

Est-ce un médicament

Plus de larmes et tu iras bien
Je reste ici toute la nuit
Et quand j'aurai passé toute la nuit
On sort à la lumière du matin

Et puis tu essayes de vivre la journée
Je ne sais pas comment, mais je sais quoi dire
Est-ce un médicament ou une compétence sociale ?
Je n'ai pas la réponse et personne ne l'aura
Tu hurles sans dire un mot
Etre triste, c'est un travail à plein temps
Et maintenant, la journée est terminée
Et puis tu te mets à pleurer à nouveau

Est-ce un médicament ?
Est-ce un médicament, est-ce un médicament ou une compétence sociale ?
Est-ce un médicament, est-ce un médicament, est-ce un médicament ou une compétence sociale ?