Lyrics and translation The Knife - Kino - Live

Kino - Live

I heard a puff, I heard a blow
I felt the ground, I felt the snow
I thought of linen and of lace
I never really saw his face

I heard a grunt, I heard a moan
I felt the sun, I saw the moon
I saw the northern light above
And the eclipse of the sun

I am a breath, I am a wish
I am a rocket and a fish
I felt his measures and his weight
My own body as a scale

I heard a whisper in my ear
"You are not here, you are not here"
I saw the northern light above
And the eclipse of the sun

My feet was hurt and heals were sore
And I wondered why it burned
And I wondered why it burned

Then I had to climb down
I went down to see the sun rise
And then I had to climb back up again
I had to be there to see the sun rise

All the air that you sent to guide me
Had a tone of the elephant gray
We were all there in the morning
We were there and we wanted to stay

So quite a lot of what people had heard was right
Some was wrong

Кино - Живое выступление

Я услышала вздох, я услышала удар,
Я почувствовала землю, я почувствовала снег,
Я думала о льне и о кружевах,
Я так и не увидела твоего лица.

Я услышала ворчание, я услышала стон,
Я почувствовала солнце, я увидела луну,
Я видела северное сияние вверху,
И затмение солнца.

Я дыхание, я желание,
Я ракета и рыба,
Я почувствовала твои объятья и твой вес,
Мое собственное тело, как весы.

Я услышала шепот на ухо,
"Тебя здесь нет, тебя здесь нет",
Я видела северное сияние вверху,
И затмение солнца.

Мои ноги болели, и пятки были стерты,
И я задавалась вопросом, почему жгло,
И я задавалась вопросом, почему жгло.

Потом мне пришлось спуститься вниз,
Я спустилась, чтобы увидеть восход солнца,
А потом мне пришлось снова подняться наверх,
Мне нужно было быть там, чтобы увидеть восход солнца.

Весь воздух, что ты послал, чтобы вести меня,
Имел оттенок серого слона,
Мы все были там утром,
Мы были там, и мы хотели остаться.

Так что многое из того, что люди слышали, было правдой,
Что-то было не так.