Lyrics and translation The Knife - Kino

Kino

I heard a puff, I heard a blow
I felt the ground, I felt the snow
I thought of linen and old lace
I never really saw his face
I heard a grunt, I heard a moan
I felt the sun, I saw the moon
I saw the northern light above
And the eclipse of the sun
I am a breath, I am a wish
I am a rocket, And a fish
I felt his measures and his weight
My own body as a scale
You heard a whisper in my ear
You are not here, you are not there
I saw the northern light above
The eclipse of the sun
My feet was hurt, my knees were sore
And I wondered why he burned
And I wondered why he burned

I heard a puff, I heard a blow
I felt the ground, I felt the snow
I thought of linen and of lace
I never really saw his face
I heard a grunt, I heard a moan
I felt the sun, I saw the moon
I saw the northern light above
And the eclipse of the sun
I am a breath, I am a wish
I am a rocket, And a fish
I felt his measures and his weight
My own body as a scale
You heard a whisper in my ear
You are not here, you are not there
So in love that I could die
The eclipse of the sun
My feet was hurt, my knees were sore
And I wondered why it burned
And I wondered why it burned

Then I had to climb down
I went up to see the sun rise
And then I had to climb back up again
I had to be there to see the sun rise
For the air that you sent to guide me
Had a tonne of elephant grey
We were all there in the morning
We were there and we wanted to stay
Then I had to climb down
I went up to see the sun rise
And then I had to climb back up again
I had to be there to see the sun rise
For the air that you sent to guide me
Had a tonne of elephant grey
We were all there in the morning
We were there and we wanted to stay

Kino

J'ai entendu un souffle, j'ai entendu un coup
J'ai senti le sol, j'ai senti la neige
J'ai pensé au lin et à la dentelle
Je n'ai jamais vraiment vu son visage
J'ai entendu un grognement, j'ai entendu un gémissement
J'ai senti le soleil, j'ai vu la lune
J'ai vu les aurores boréales au-dessus
Et l'éclipse du soleil
Je suis un souffle, je suis un souhait
Je suis une fusée, Et un poisson
J'ai senti ses mesures et son poids
Mon propre corps comme une balance
Tu as entendu un murmure à mon oreille
Tu n'es pas ici, tu n'es pas là
J'ai vu les aurores boréales au-dessus
L'éclipse du soleil
Mes pieds étaient endoloris, mes genoux étaient meurtris
Et je me demandais pourquoi il brûlait
Et je me demandais pourquoi il brûlait

J'ai entendu un souffle, j'ai entendu un coup
J'ai senti le sol, j'ai senti la neige
J'ai pensé au lin et à la dentelle
Je n'ai jamais vraiment vu son visage
J'ai entendu un grognement, j'ai entendu un gémissement
J'ai senti le soleil, j'ai vu la lune
J'ai vu les aurores boréales au-dessus
Et l'éclipse du soleil
Je suis un souffle, je suis un souhait
Je suis une fusée, Et un poisson
J'ai senti ses mesures et son poids
Mon propre corps comme une balance
Tu as entendu un murmure à mon oreille
Tu n'es pas ici, tu n'es pas là
Tellement amoureuse que je pourrais mourir
L'éclipse du soleil
Mes pieds étaient endoloris, mes genoux étaient meurtris
Et je me demandais pourquoi il brûlait
Et je me demandais pourquoi il brûlait

Puis j'ai dû redescendre
Je suis montée pour voir le soleil se lever
Et puis j'ai dû remonter
Je devais être là pour voir le soleil se lever
Car l'air que tu as envoyé pour me guider
Avait une tonne de gris éléphant
Nous étions tous là le matin
Nous étions là et nous voulions rester
Puis j'ai dû redescendre
Je suis montée pour voir le soleil se lever
Et puis j'ai dû remonter
Je devais être là pour voir le soleil se lever
Car l'air que tu as envoyé pour me guider
Avait une tonne de gris éléphant
Nous étions tous là le matin
Nous étions là et nous voulions rester