Lyrics and translation The Knife - Like a Pen

Like a Pen

Sharpen my body like a pen
Come on I need to show it
Something too small for a lense
If I rub it, if I wipe it

Guiding with one single hand
Nothing's wrong, you like the feeling
I am all over the land
Come on, I need to show it

Back on the mountain again
I was standing watching seasons
You're now my only friend
I'm too heavy, I'm the burden

Sitting and picking on myself
It's a shiny, shiny morning
And when the light finds my eye
I'll be fleeting like a scent

I hold my breath and then count to three
On and on, outworn
Must be five hundred degrees
Can't sail on, outworn

I hold my breath and then count to three
On and on, outworn
Must be five hundred degrees
Will it show, in my show

Comme un crayon

Affûte mon corps comme un crayon
Viens, je dois le montrer
Quelque chose trop petit pour une lentille
Si je le frotte, si je l'essuie

Guidant d'une seule main
Rien ne va pas, tu aimes la sensation
Je suis partout sur la terre
Viens, je dois le montrer

De retour sur la montagne
Je me tenais debout à regarder les saisons
Tu es maintenant mon seul ami
Je suis trop lourd, je suis le fardeau

Assis et me critiquant
C'est un matin brillant, brillant
Et quand la lumière trouvera mon œil
Je serai fugace comme un parfum

Je retiens mon souffle puis je compte jusqu'à trois
Sans cesse, usé
Cela doit être cinq cents degrés
Impossible de naviguer, usé

Je retiens mon souffle puis je compte jusqu'à trois
Sans cesse, usé
Cela doit être cinq cents degrés
Cela se verra-t-il, dans mon spectacle