Lyrics and translation The Knife - One Hit (Shaken-Up Live Version)

One Hit (Shaken-Up Live Version)

I′ve got a new story now and it goes like this
I took my hand out of my pocket up came a fist
It was headline news
One more abuse
I've got to tell it with a fist
And it goes like this

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

So where′s the femininity
The one with skirts and high heels
A shiny sink and home made meals
The one and only way
If you enter you'll stay
Sons and daughters you will breed
As long as you breastfeed
Yeah being a man is a bliss
One Hit one Kiss

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

Then the lights came on, it was all a scene
Bend back, give head it's not pornography
If you do it with lights then it′s art you see
If you do it with a twist
Yes, artistically

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

I could do the laundry
The women′s work
For a reasonable salary I would wash the world
It wouldn't affect my libido or my self esteem
Don′t need to mark my territory
It's all obvious to me
It′s manhood's bliss
One Hit one Kiss
Spending time with my family
Like the Corleones

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

Un Coup (Version Live Agitée)

J'ai une nouvelle histoire maintenant et ça se passe comme ça
J'ai sorti ma main de ma poche et un poing est apparu
C'était à la une des journaux
Un abus de plus
Je dois le raconter avec un poing
Et ça se passe comme ça

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

Alors où est la féminité
Celle avec les jupes et les talons hauts
Un évier brillant et des repas faits maison
La seule et unique façon
Si tu entres, tu resteras
Des fils et des filles tu engendreras
Tant que tu allaiteras
Ouais, être un homme est un bonheur
Un coup, un baiser

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

Puis les lumières se sont allumées, c'était toute une scène
Penche-toi, fais une fellation, ce n'est pas de la pornographie
Si tu le fais avec des lumières, alors c'est de l'art, tu vois
Si tu le fais avec une touche
Oui, artistiquement

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh

Je pourrais faire la lessive
Le travail des femmes
Pour un salaire raisonnable, je laverais le monde
Cela n'affecterait pas ma libido ou mon estime de soi
Pas besoin de marquer mon territoire
C'est évident pour moi
C'est le bonheur d'être un homme
Un coup, un baiser
Passer du temps avec ma famille
Comme les Corleone

Ho ho ho ho
Huh huh huh huh