The Knife - Stay Out Here (Shaken-Up Version) - translation of the lyrics into French
The Knife Stay Out Here (Shaken-Up Version)

The Knife - Stay Out Here (Shaken-Up Version)

Lyrics and translation The Knife - Stay Out Here (Shaken-Up Version)




Stay Out Here (Shaken-Up Version)
Restez ici dehors (version secouée)
Lose a wall, love meAs I move that street
Vous perdez le mur, aimez-moiPendant que je déménage cette rue
As I walk block block
Pendant que je marche bloc à bloc
As I move that street
Pendant que je déménage cette rue
As I walk block block
Pendant que je marche bloc à bloc
Lose a wall, love meOh, oh
Vous perdez le mur, aimez-moiOh, oh
Stay out hereIt is happening
Restez ici dehorsC'est en train de se produire
They work the world as it will be
Ils font fonctionner le monde comme il sera
Is now when they dance
C'est maintenant qu'ils dansent
Just so just now, the euro falls
Juste ainsi maintenant, l'euro tombe
Our short century
Notre court siècle
Times Square, unauthorized, you me
Times Square, non autorisé, toi et moi
Are you on your way?
Êtes-vous sur le chemin ?
Just so just how, I hear the call
Juste ainsi comme, j'entends l'appel
Our short century
Notre court siècle
You have the most original way
Vous avez la manière la plus originale
Of putting one foot in front of the other
De mettre un pied devant l'autre
One foot yours, one mineStay out hereIt is happening
Un pied à toi, un à moiRestez ici dehorsC'est en train de se produire
That bridge my back was my first song
Ce pont mon dos était ma première chanson
Lose and down, been long
Perdez et descendez, depuis longtemps
And this time, this time, this time, time
Et cette fois, cette fois, cette fois, temps
What is remembered?
De quoi se souvient-on ?
We're too much
Nous sommes trop
How to stay un-down
Comment rester indéfiniment
You have the most beautiful way
Vous avez la plus belle façon
Of putting one foot in front of the other
De mettre un pied devant l'autre
Being horizontal is wonderful
Être horizontale est magnifique
Most things we love are open ended
La plupart des choses que nous aimons sont ouvertes
Stay out hereOh
Restez ici dehorsOh
Lose your way, love me
Perdez votre chemin, aimez-moi
Most things we love are open ended
La plupart des choses que nous aimons sont ouvertes
Stay out here, it will get more frightening
Restez ici dehors, ça va devenir plus effrayant
Lose your way, your wayPutting one foot in front of the otherMost things we love are open ended
Perdez votre chemin, votre cheminEn mettant un pied devant l'autreLa plupart des choses que nous aimons sont ouvertes
Stay out here, it will get more frightening
Restez ici dehors, ça va devenir plus effrayant
Lose a wall, love meAs I move that street
Vous perdez le mur, aimez-moiPendant que je déménage cette rue
(As I move that street)
(Pendant que je déménage cette rue)
As I walk block blockAs I make shape across your lawn
Pendant que je marche bloc à blocPendant que je fais forme sur votre pelouse
As I walk block block
Pendant que je marche bloc à bloc




Writer(s): Olof Bjorn Dreijer, Karin Elizabeth Dreijer Andersson, Shannon Funchess, Emily Roysdon
The Knife - Shaken-Up Versions
Album
Shaken-Up Versions
date of release
17-06-2014

1 Pass This On (Shaken-Up Version)
2 Ready To Lose - Shaken-Up Version
3 Stay Out Here (Shaken-Up Version)
4 We Share Our Mothers’ Health - Shaken-Up Version
5 Pass This On (Shaken-Up Version)
6 Silent Shout - Shaken-Up Version
7 Got 2 Let U - Shaken-Up Version
8 Bird - Shaken-Up Version
9 Without You My Life Would Be Boring (Shaken-Up Version)
Attention! Feel free to leave feedback.