Lyrics and translation The Knife - The Height of Summer

The Height of Summer

In the morning I went down to the beach
And gazed out to the sea
Suddenly I was only a leaf
And you
Were an ancient flower

When I'm away do you think of me
Or is it only when I'm present
On the cliff I lay my head down
Now I know where the sun is

How is Charles
I haven't heard from him for a long long time
A thousand years seem to pass
So quickly

We wash our hands in water
And we rub them with the cloth
I have an idea what comes after
What will happen when I'm gone

Along the coastline we sow some seeds
It is lemon it is mint
Then the buzzing cicadas
Rock us to sleep

How is Charles
I haven't heard from him for a long long time
A thousand years seem to pass
So quickly

Le Cœur de l'Été

Le matin, je suis descendu à la plage
Et j'ai regardé vers la mer
Soudain, je n'étais plus qu'une feuille
Et toi
Tu étais une fleur ancienne

Quand je suis loin, penses-tu à moi
Ou est-ce seulement quand je suis présent
Sur la falaise, je pose ma tête
Maintenant je sais où est le soleil

Comment va Charles
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis très longtemps
Mille ans semblent passer
Si vite

Nous nous lavons les mains dans l'eau
Et nous les frottons avec le chiffon
J'ai une idée de ce qui vient après
Ce qui arrivera quand je serai parti

Le long de la côte, nous semons des graines
Du citron, de la menthe
Puis les cigales bourdonnantes
Nous bercent pour nous endormir

Comment va Charles
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis très longtemps
Mille ans semblent passer
Si vite