Lyrics and translation The Knife - Tomorrow In a Year

Tomorrow In a Year

An intersection of the plain
By the bank of some great stream
The animal carcasses
And skeletons would be
Entombed
Tomorrow in a year
Tomorrow in a million years
Ages resting in
The rings of a tree
Fossils in lay in slate
Marking the old forest's edge
I've stood on a mountain
Dividing three regions
Then it was just a pebble
That I held inside my hand
In between each flap
Of a butterfly's wings
Countless changes
That have gone on unnoticed
A cricket rubs it's forewings
Together and I am forced
To think of the time that it's taken
To build
Mountains fossils
Larva lava

Tomorrow In a Year

Une intersection de la plaine
Sur la rive d'un grand ruisseau
Les carcasses d'animaux
Et les squelettes seraient
Enterrés
Demain dans un an
Demain dans un million d'années
Âges reposant dans
Les anneaux d'un arbre
Les fossiles gisent dans l'ardoise
Marquant la lisière de l'ancienne forêt
Je me suis tenu sur une montagne
Divisant trois régions
Alors ce n'était qu'un caillou
Que je tenais dans ma main
Entre chaque battement
Des ailes d'un papillon
Des changements innombrables
Qui sont passés inaperçus
Un cricket frotte ses ailes antérieures
Ensemble et je suis forcé
De penser au temps qu'il a fallu
Pour construire
Montagnes fossiles
Larves lave