The Knife - We Share Our Mothers' Health (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
The Knife We Share Our Mothers' Health (Radio Edit)

The Knife - We Share Our Mothers' Health (Radio Edit)

Lyrics and translation The Knife - We Share Our Mothers' Health (Radio Edit)




We Share Our Mothers' Health (Radio Edit)
On partagera la santé de nos mères (Version radio)
We came down from the north
On est venus du nord
Blue hands and a torch
Mains bleues et une torche
Red wine and food for free
Vin rouge et nourriture gratuite
A possibility
Une possibilité
We share our mothers' health
On partagera la santé de nos mères
It is what we've been dealt
C'est ce qui nous a été donné
What's in it for me
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Fine, then I'll agree
Très bien, alors je suis d'accord
Trees there will be
Il y aura des arbres
Apples, fruits maybe
Des pommes, peut-être des fruits
You know what I fear
Tu sais ce que je crains
The end is always near
La fin est toujours proche
Trees there will be
Il y aura des arbres
Apples, fruits maybe
Des pommes, peut-être des fruits
You know what I fear
Tu sais ce que je crains
The end is always near
La fin est toujours proche
Say you like it
Dis que tu aimes
Say you need it
Dis que tu en as besoin
When you don't
Alors que tu n'en as pas
Looking better
Me faire belle
Shining brighter
Brille plus fort
Than you do
Que toi
Say you like it
Dis que tu aimes
Say you need it
Dis que tu en as besoin
When you don't
Alors que tu n'en as pas
Looking better
Me faire belle
Shining brighter
Brille plus fort
Than you do
Que toi
Say you like it (Trees there will be)
Dis que tu aimes (Il y aura des arbres)
Say you need it (Apples, fruits maybe)
Dis que tu en as besoin (Des pommes, peut-être des fruits)
When you don't (You know what I fear, the end is always near)
Alors que tu n'en as pas (Tu sais ce que je crains, la fin est toujours proche)
Looking better (Trees there will be)
Me faire belle (Il y aura des arbres)
Shining brighter (Apples, fruits maybe)
Brille plus fort (Des pommes, peut-être des fruits)
Than you do (You know what I fear, the end is always near)
Que toi (Tu sais ce que je crains, la fin est toujours proche)
Say you like it (We came down from the north)
Dis que tu aimes (On est venus du nord)
Say you need it (Blue hands and a torch)
Dis que tu en as besoin (Mains bleues et une torche)
When you don't (Red wine and food for free, a possibility)
Alors que tu n'en as pas (Vin rouge et nourriture gratuite, une possibilité)
Looking better (We share our mothers' health)
Me faire belle (On partagera la santé de nos mères)
Shining brighter (It is what we've been dealt)
Brille plus fort (C'est ce qui nous a été donné)
Than you do (What's in it for me, fine, then I'll agree)
Que toi (Qu'est-ce que j'y gagne ?, très bien, alors je suis d'accord)
Say you like it (Trees there will be)
Dis que tu aimes (Il y aura des arbres)
Say you need it (Apples, fruits maybe)
Dis que tu en as besoin (Des pommes, peut-être des fruits)
When you don't (You know what I fear, the end is always near)
Alors que tu n'en as pas (Tu sais ce que je crains, la fin est toujours proche)
Looking better (Trees there will be)
Me faire belle (Il y aura des arbres)
Shining brighter (Apples, fruits maybe)
Brille plus fort (Des pommes, peut-être des fruits)
Than you do (You know what I fear, the end is always near)
Que toi (Tu sais ce que je crains, la fin est toujours proche)




Writer(s): Olof Bjorn Dreijer, Karin Elizabeth Dreijer Andersson
The Knife - We Share Our Mothers Health
Album
We Share Our Mothers Health
date of release
02-08-2006

1 We Share Our Mothers' Health
2 We Share Our Mother's Health (Trentemøller remix)
3 We Share Our Mothers' Health (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.