Lyrics and translation The Knocks - Slow Song (with Dragonette)

Slow Song (with Dragonette)

Staring at the ceiling
I can feel you trying doors I'd opened up before
But I'm the one with all the keys
And I'm the one who's walking 'round here
Like I own the joints

Oh, I got ways to shake it off, baby
And as long as you stay intoxicated
I'll keep beating your heart until I break it
Because you can take it
I'm gonna go crazy, baby

I'ma play you
Play you right until the track's done
Play you however many times I want, yeah
I'll play you like a slow song
Yeah, I'll keep you spinning
Spinning circles 'til the groove's gone
And fade it out just like a setting sun, yeah
I'll play you like a slow song

You can flip back through the pages
And you won't find I was making any promises
You're the desert, I'm the rain
And we both know I never stay
But still you wanted it

Ooh, I got ways of losing you, baby
I'm faster than whatever you're chasing
I'll keep beating on your heart 'til I break it
And if you can take it, I'm gonna go crazy, baby

I'ma play you
Play you right until the track's done
Play you however many times I want, yeah
I'll play you like a slow song
Yeah, I'll keep you spinning
Spinning circles 'til the groove's gone
And fade it out just like a setting sun, yeah
I'll play you like a slow song

Keep you, keep you spinning 'round
Play you again and again
Keep you, keep you spinning 'round
Play you again and again

I'm gonna play you
Play you right until the track's done
Play you however many times I want, yeah
I'll play you like a slow song
Yeah, I'll keep you spinning
Spinning circles 'til the groove's gone
And fade it out just like a setting sun, yeah
I'll play you like a slow song

I wanna play you
(Keep you, keep you spinning 'round)
I'm gonna play you
(Play you again and again)
Play you so slow baby (Keep you, keep you spinning 'round)
(Play you again and again) Until you get it right
(Keep you, keep you spinning 'round)
(Play you again and again) Gonna play you
(Keep you, keep you spinning 'round) There's nothing
(I'll play you again and again)

Chanson lente (avec Dragonette)

Je fixe le plafond
Je sens que tu essaies d'ouvrir des portes que j'avais ouvertes avant
Mais c'est moi qui ai toutes les clés
Et c'est moi qui me promène ici
Comme si j'étais le maître des lieux

Oh, j'ai des façons de me débarrasser de ça, bébé
Et tant que tu resteras intoxiquée
Je continuerai à frapper ton cœur jusqu'à ce que je le brise
Parce que tu peux le supporter
Je vais devenir fou, bébé

Je vais te jouer
Te jouer jusqu'à la fin du morceau
Te jouer autant de fois que je veux, oui
Je vais te jouer comme une chanson lente
Oui, je vais te faire tourner
Tourner en rond jusqu'à ce que le groove disparaisse
Et la faire disparaître comme un soleil couchant, oui
Je vais te jouer comme une chanson lente

Tu peux feuilleter les pages
Et tu ne trouveras pas que je faisais des promesses
Tu es le désert, je suis la pluie
Et nous savons tous les deux que je ne reste jamais
Mais tu le voulais quand même

Ooh, j'ai des façons de te perdre, bébé
Je suis plus rapide que tout ce que tu poursuis
Je continuerai à frapper ton cœur jusqu'à ce que je le brise
Et si tu peux le supporter, je vais devenir fou, bébé

Je vais te jouer
Te jouer jusqu'à la fin du morceau
Te jouer autant de fois que je veux, oui
Je vais te jouer comme une chanson lente
Oui, je vais te faire tourner
Tourner en rond jusqu'à ce que le groove disparaisse
Et la faire disparaître comme un soleil couchant, oui
Je vais te jouer comme une chanson lente

Te faire tourner, te faire tourner en rond
Te jouer encore et encore
Te faire tourner, te faire tourner en rond
Te jouer encore et encore

Je vais te jouer
Te jouer jusqu'à la fin du morceau
Te jouer autant de fois que je veux, oui
Je vais te jouer comme une chanson lente
Oui, je vais te faire tourner
Tourner en rond jusqu'à ce que le groove disparaisse
Et la faire disparaître comme un soleil couchant, oui
Je vais te jouer comme une chanson lente

Je veux te jouer
(Te faire tourner, te faire tourner en rond)
Je vais te jouer
(Te jouer encore et encore)
Te jouer si lentement, bébé (Te faire tourner, te faire tourner en rond)
(Te jouer encore et encore) Jusqu'à ce que tu comprennes bien
(Te faire tourner, te faire tourner en rond)
(Te jouer encore et encore) Je vais te jouer
(Te faire tourner, te faire tourner en rond) Il n'y a rien
(Je vais te jouer encore et encore)