Lyrics and translation The Knocks - 2008

2008

Uh

Met her on a Saturday night
Yeah, she got the kind of voice I like
Took her to a Sunday brunch (had lunch, Yeah)
Maybe we could do it more than once

She that gasoline, man
Got to see her
I believe her
She said if I brought the diva
I know you want to meet her
And let me talk to ya

And I know you wanna meet her
And let me talk to ya
And I know you wanna meet her
And let me talk to ya

Now we might have seen a few things
Couple people went missin′, but we still do things
Let her know I need a new B

She that gasoline, man
Got to see her
I believe her
She said l brought out the diva

I know you want to meet her
And let me talk to ya

And I know you wanna meet her
And let me talk to ya

People often refer to the city as being a drug
You know they're right
And you′d think
When you been here for so long you'll lose that high
But you really don't
Just wanna be here forever
You now understand New York Narcotic

2008

Euh

Je l'ai rencontrée un samedi soir
Ouais, elle a le genre de voix que j'aime
Je l'ai emmenée au brunch du dimanche (on a déjeuné, ouais)
On pourrait peut-être le faire plus d'une fois

Elle est comme de l'essence, mec
Il faut la voir
Je lui fais confiance
Elle a dit que si j'apportais la diva
Je sais que tu veux la rencontrer
Et laisse-moi te parler d'elle

Et je sais que tu veux la rencontrer
Et laisse-moi te parler d'elle
Et je sais que tu veux la rencontrer
Et laisse-moi te parler d'elle

On a peut-être vu quelques choses
Quelques personnes ont disparu, mais on continue quand même à faire des trucs
Faut lui faire savoir que j'ai besoin d'une nouvelle copine

Elle est comme de l'essence, mec
Il faut la voir
Je lui fais confiance
Elle a dit que j'ai fait ressortir la diva

Je sais que tu veux la rencontrer
Et laisse-moi te parler d'elle

Et je sais que tu veux la rencontrer
Et laisse-moi te parler d'elle

Les gens disent souvent que la ville est comme une drogue
Tu sais qu'ils ont raison
Et tu penses
Que quand tu es là depuis si longtemps, tu perds ce high
Mais en fait, non
Juste envie d'être là pour toujours
Tu comprends maintenant la drogue new-yorkaise