Room for You - The Knocks translation in German

Room for You

Underneath the sky, I′m fallin' out the night
And I′m lookin' at the mornin' turning′ red
My head is such a mess, yeah
My heart is a hole, when you knockin′ at the door
What is filled to the root with all my sins
I've been tryin′ to let you in, now

When my eyes on the back of your hand
Start cryin', move
You wanna put all your troubles to bed
You know I

I′ll make room for you
I'll make room for you
When there′s no space left
And I can hardly move
I'll make room for you
I'll make room for you
When there′s no more space left
And I can hardly move

Want to free my soul, but the aim is cold
And it feels like a war that I can′t win
I keep tryin' let you in
I can feel the tide drowning out my pride
And it′s washin' away the weight off my chest
I′m cleanin' out the mess

When my eyes on the back of your hand
Started cryin′, move
You wanna put all your troubles to bed
You know I am

I'll make room for you
I'll make room for you
When there′s no space left
And I can hardly move
I′ll make room for you
I'll make room for you
When there′s no space left
And I can hardly move

(I'll make room for you)

I′ll make room for you
I'll make room for you
When there′s no space left
And I can hardly move

I'll make room for you
I'll make room for you
When there′s no space left
And I can hardly move

(I′ll make room for you)
(I'll make room for you)
(I′ll make room for you)

Platz für dich

Unter dem Himmel, ich falle aus der Nacht
Und schau' den Morgen rot werden
Mein Kopf ist so ein Chaos, ja
Mein Herz ist ein Loch, wenn du an die Tür klopfst
Das bis zur Wurzel mit meinen Sünden gefüllt ist
Ich versuche, dich reinzulassen, jetzt

Wenn meine Augen auf deiner Handfläche
Anfangen zu weinen, beweg dich
Du willst all deine Sorgen zu Bett bringen
Du weißt, ich

Ich mach Platz für dich
Ich mach Platz für dich
Wenn kein Raum mehr bleibt
Und ich mich kaum bewegen kann
Ich mach Platz für dich
Ich mach Platz für dich
Wenn kein Platz mehr bleibt
Und ich mich kaum bewegen kann

Will meine Seele befreien, doch das Ziel ist kalt
Und es fühlt sich an wie ein Krieg, den ich nicht gewinnen kann
Ich versuche immer noch, dich reinzulassen
Ich spüre die Flut, die meinen Stolz ertränkt
Und sie wäscht das Gewicht von meiner Brust
Ich räume das Chaos auf

Wenn meine Augen auf deiner Handfläche
Anfangen zu weinen, beweg dich
Du willst all deine Sorgen zu Bett bringen
Du weißt, ich bin

Ich mach Platz für dich
Ich mach Platz für dich
Wenn kein Raum mehr bleibt
Und ich mich kaum bewegen kann
Ich mach Platz für dich
Ich mach Platz für dich
Wenn kein Platz mehr bleibt
Und ich mich kaum bewegen kann

(Ich mach Platz für dich)

Ich mach Platz für dich
Ich mach Platz für dich
Wenn kein Raum mehr bleibt
Und ich mich kaum bewegen kann

Ich mach Platz für dich
Ich mach Platz für dich
Wenn kein Platz mehr bleibt
Und ich mich kaum bewegen kann

(Ich mach Platz für dich)
(Ich mach Platz für dich)
(Ich mach Platz für dich)