Lyrics and translation The Kolors feat. Andy Bell & Gem Archer - Dream Alone

Dream Alone

Maybe you wonder why nobody understands
The you find out dream alone
You dream alone
Did you believer
In every single word they said?
To keep you calm, to keep tou down
They're gonna let you down
Then you put on that smile
And i try to live without the time you lost
Althought it's wrong, so wrong
They will remind you
Every single step you take
With all that weight
You dream alone, dream alone
What have I become my love?
Suddenly seems like I realise
That I've been dreaming about my life
Everything i don't want to recognise
Is there in the tear falling from you eye
Maybe we can talk all night about it?
Now you've got me showing you
The nightmare that I'm in
Feels like I'm waking up again
From my deepest sleep
Can you dream with me?
So you put on that smile
And i try to live without the time you lost
Althought it's gone, all gone
But now you dont' wonder
Why nobody understans
Since you found out you
Dream alone, alone
What have I become my love?
Suddenly seems like I realise
That I've been dreaming about my life
Everything i don't want to recognise
Is there in the tear falling from you eye
Maybe we can talk all night about it?
Now you've got me showing you
The nightmare that I'm in
Feels like I'm waking up again
From my deepest sleep
Will you dream with me?
What have I become my love?
Suddenly seems like I realise
That I've been dreaming about my life
Everything i don't want to recognise
Is there in the tear falling from you eye
Maybe we can talk all night about it?
Now you've got me showing you
The nightmare that I'm in
Feels like I'm waking up again
From my deepest sleep
Will you dream with me?

Rêver Seul

Peut-être te demandes-tu pourquoi personne ne comprend
Ce que tu découvres en rêvant seul
Tu rêves seul
As-tu cru
À chaque mot qu'ils ont dit ?
Pour te calmer, pour te maintenir à terre
Ils vont te laisser tomber
Alors tu mets ce sourire
Et j'essaie de vivre sans le temps que tu as perdu
Bien que ce soit faux, tellement faux
Ils te le rappelleront
À chaque pas que tu fais
Avec tout ce poids
Tu rêves seul, rêves seul
Qu'est-ce que je suis devenu, mon amour ?
Soudain, j'ai l'impression de réaliser
Que j'ai rêvé de ma vie
Tout ce que je ne veux pas reconnaître
Est là dans la larme qui tombe de ton œil
Peut-être qu'on peut en parler toute la nuit ?
Maintenant, tu me fais te montrer
Le cauchemar dans lequel je suis
J'ai l'impression de me réveiller à nouveau
De mon sommeil le plus profond
Peux-tu rêver avec moi ?
Alors tu mets ce sourire
Et j'essaie de vivre sans le temps que tu as perdu
Bien que tout soit parti, tout parti
Mais maintenant, tu ne te demandes plus
Pourquoi personne ne comprend
Puisque tu as découvert que tu
Rêves seul, seul
Qu'est-ce que je suis devenu, mon amour ?
Soudain, j'ai l'impression de réaliser
Que j'ai rêvé de ma vie
Tout ce que je ne veux pas reconnaître
Est là dans la larme qui tombe de ton œil
Peut-être qu'on peut en parler toute la nuit ?
Maintenant, tu me fais te montrer
Le cauchemar dans lequel je suis
J'ai l'impression de me réveiller à nouveau
De mon sommeil le plus profond
Veux-tu rêver avec moi ?
Qu'est-ce que je suis devenu, mon amour ?
Soudain, j'ai l'impression de réaliser
Que j'ai rêvé de ma vie
Tout ce que je ne veux pas reconnaître
Est là dans la larme qui tombe de ton œil
Peut-être qu'on peut en parler toute la nuit ?
Maintenant, tu me fais te montrer
Le cauchemar dans lequel je suis
J'ai l'impression de me réveiller à nouveau
De mon sommeil le plus profond
Veux-tu rêver avec moi ?