Lyrics and translation The Kolors - Fear of Loving

Fear of Loving

I'm just about to start
I get a little scared about your moving hands
Under the covers my heart is beating fast
I Freeze when you go ahed showing up your thighs
I gotta say that
It's unexplainable cause I like you
And I don't know!
I don't know how to get through (it) anymore
You pretend a good reaction
You don't want to hurt
But you're gonna tell your friends the truth about this fail
You've got the fear of loving
Cause you get something to lose
When you're with somebody
Who's sleeping next to you
You try to feel your courage
She is stuck over you
Waiting for your move, yeah!
I don't want to love just to fight a war
I don't want a girl just to make it sure
I don't want to love just to fight a war
I don't want to love to love to love
I'm gonna try tonight
And I just don't know if I'm gonna make it right
I'm trying to figure out what I'm going to fight
Afraid of going down down down
It's unexplainable cause I like you
And I don't know!
I don't know how to get through (it) anymore
You pretend a good reaction
You don't want to hurt
But you're gonna tell your friends the truth about this fail
You've got the fear of loving
Cause you get something to lose
When you're with somebody
Who's sleeping next to you
You try to feel your courage
She is stuck over you
Waiting for your move, yeah!
I don't want to love just to fight a war
I don't want a girl just to make it sure
I don't want to love just to fight a war
I don't want to love to love to love
You need viagra! You need viagra!
You need viagra!
I don't want to be your man
I don't want to be your man
I don't want to be your man
I don't want to be your man
You've got the fear of loving
Cause you get something to lose
When you're with somebody
Who's sleeping next to you
You try to feel your courage
She is stuck over you
Waiting for your move, yeah!
I don't want to love just to fight a war
I don't want a girl just to make it sure
I don't want to love just to fight a war
I don't want to love to love to love

Peur d'aimer

Je suis sur le point de commencer
Tes mains qui bougent me font un peu peur
Sous les draps, mon cœur bat la chamade
Je me fige quand tu montres tes cuisses
Je dois dire que
C'est inexplicable parce que tu me plais
Et je ne sais pas !
Je ne sais pas comment faire pour passer à travers (ça) maintenant
Tu fais semblant d'avoir une bonne réaction
Tu ne veux pas me faire de mal
Mais tu vas raconter la vérité à tes amis sur cet échec
Tu as peur d'aimer
Parce que tu as quelque chose à perdre
Quand tu es avec quelqu'un
Qui dort à côté de toi
Tu essaies de sentir ton courage
Elle est coincée au-dessus de toi
Attend que tu bouges, oui !
Je ne veux pas aimer juste pour faire la guerre
Je ne veux pas une fille juste pour être sûr
Je ne veux pas aimer juste pour faire la guerre
Je ne veux pas aimer pour aimer pour aimer
Je vais essayer ce soir
Et je ne sais pas si je vais bien faire
J'essaie de comprendre contre quoi je vais me battre
Peur de tomber, tomber, tomber
C'est inexplicable parce que tu me plais
Et je ne sais pas !
Je ne sais pas comment faire pour passer à travers (ça) maintenant
Tu fais semblant d'avoir une bonne réaction
Tu ne veux pas me faire de mal
Mais tu vas raconter la vérité à tes amis sur cet échec
Tu as peur d'aimer
Parce que tu as quelque chose à perdre
Quand tu es avec quelqu'un
Qui dort à côté de toi
Tu essaies de sentir ton courage
Elle est coincée au-dessus de toi
Attend que tu bouges, oui !
Je ne veux pas aimer juste pour faire la guerre
Je ne veux pas une fille juste pour être sûr
Je ne veux pas aimer juste pour faire la guerre
Je ne veux pas aimer pour aimer pour aimer
Tu as besoin de viagra ! Tu as besoin de viagra !
Tu as besoin de viagra !
Je ne veux pas être ton homme
Je ne veux pas être ton homme
Je ne veux pas être ton homme
Je ne veux pas être ton homme
Tu as peur d'aimer
Parce que tu as quelque chose à perdre
Quand tu es avec quelqu'un
Qui dort à côté de toi
Tu essaies de sentir ton courage
Elle est coincée au-dessus de toi
Attend que tu bouges, oui !
Je ne veux pas aimer juste pour faire la guerre
Je ne veux pas une fille juste pour être sûr
Je ne veux pas aimer juste pour faire la guerre
Je ne veux pas aimer pour aimer pour aimer