ITALODISCO - Acoustic Version - The Kolors translation in German

ITALODISCO - Acoustic Version

Sbagliare un calcio di rigore
Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no
Almeno tu hai sempre ragione
Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no

Che ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più
E a volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più
E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ

Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto
Ma questa notte quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore (ah)

Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona
Suona Italodisco

Io sto distratto e tu sei seria
Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no
Mi parte il basso dei Righeira
Se vado incontro agli occhi tuoi-oi-oi-oi

La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più
E a volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ

Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto
Ma questa notte quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore (ah)

Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona
Suona Italodisco, ah
Disco, suona Italodisco, ah
Disco, suona Italo-

Vorrei spiegarti quanto mi manca
Moroder nell'anima
Mi parte la cassa, eppure sto zitto
Italodisco

Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona
Suona Italodisco, ah
Disco, ah, ah, disco, ah
Disco, suona Italodisco, ah
Disco, ah, ah, disco, ah
Disco, suona Italodisco

ITALODISCO - Akustikversion

Einen Elfmeter verschießen
Vor Coldplay spielen, vielleicht ja, vielleicht nein
Zumindest du hast immer Recht
Wie viele Fragen ich dir stellen würde, sag mir ja, sag mir nein

Dass ich ein Tattoo erneuern muss, weil es mir nicht mehr gefällt
Und manchmal steigt die Angst in mir auf (steigt in mir auf)
Was mich wütend macht, ist, wenn du nicht mehr mit mir sprichst
Und die Welt scheint immer gleich (immer gleich)
Ich vertraue dir mehr als mir, als meinen Freunden, als den DJs

Beeil dich, ich halte es nicht mehr aus
Italodisco, entschuldige, wenn ich darauf bestehe
Aber heute Nacht ist das, was ich bevorzuge
Ein fester Gedanke, ein unerwartetes Ereignis, um Liebe zu machen (ah)

Das ist nicht Ibiza
Festivalbar mit gerader Bassdrum
Ich suche dich, aber es ist dichter Nebel
Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, spielt mein Kopf
Spielt Italodisco

Ich bin abgelenkt und du bist ernst
Jeder in seinen eigenen Gedanken, vielleicht ja, vielleicht nein
Der Bass von Righeira setzt bei mir ein
Wenn ich deinen Augen begegne-ne-ne-ne

Was mich wütend macht, ist, wenn du nicht mehr antwortest
Und manchmal steigt die Angst in mir auf (steigt in mir auf)
Ich vertraue dir mehr als mir, als meinen Freunden, als den DJs

Beeil dich, ich halte es nicht mehr aus
Italodisco, entschuldige, wenn ich darauf bestehe
Aber heute Nacht ist das, was ich bevorzuge
Ein fester Gedanke, ein unerwartetes Ereignis, um Liebe zu machen (ah)

Das ist nicht Ibiza
Festivalbar mit gerader Bassdrum
Ich suche dich, aber es ist dichter Nebel
Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, spielt mein Kopf
Spielt Italodisco, ah
Disco, spielt Italodisco, ah
Disco, spielt Italo-

Ich würde dir gerne erklären, wie sehr ich vermisse
Moroder in meiner Seele
Die Bassdrum setzt ein, und doch bleibe ich still
Italodisco

Das ist nicht Ibiza
Festivalbar mit gerader Bassdrum
Ich suche dich, aber es ist dichter Nebel
Ich schwöre dir, wenn ich an dich denke, spielt mein Kopf
Spielt Italodisco, ah
Disco, ah, ah, disco, ah
Disco, spielt Italodisco, ah
Disco, ah, ah, disco, ah
Disco, spielt Italodisco