Lyrics and translation The Kolors - ITALODISCO (English Version)

ITALODISCO (English Version)

I try to answer my desires
And then stay up late with synthesisers in the studio
But something's missing in the wires
It's like the music's lost the fire, had it all, let it go

When you were here, I never feared
Everything could disappear
And I would sit alone in silence (silence)
I need to get back to the sound that can lift me off the ground
I pray the speakers give me guidance (guidance)

I trust you more than words can say
More than life, more than any DJ

Let's go, I can't resisto
Italodisco, I must insisto
But maybe we could start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon's glow
Like moving shadows

I know it's not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low, but I can't see her
But every time I think I do, or I think of you
I hear italodisco

I'm so distracted, overthinking
So many questions in my head
"Why'd you leave? Where'd you go?"
I'm on the dance floor, but it's sinking
And I don't think my heart will float

When you were here, I had no fear
But always music in my ears
You made my heart beat like no others

I miss you more than words can say
More than life, more than any DJ

Let's go, I can't resisto
Italodisco, I must insisto
But maybe we could start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon's glow
Like moving shadows

I know it's not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low, but I can't see her
But every time I think I do, or I think of you
I hear italodisco

Disco, suona italodisco
Disco, suona italodisco

Tonight
We're gonna dance 'til the sunrise
Moroder is in my blood
And my heart beats to the rhythm of the disco, italodisco

I know it's not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low, but I can't see her
But every time I think I do, or I think of you
I hear italodisco

I hear italodisco

But every time I think I do, or I think of you
I hear italodisco

ITALODISCO (Version anglaise)

J'essaie de répondre à mes désirs
Et je reste éveillé tard avec des synthétiseurs en studio
Mais il manque quelque chose dans les câbles
C'est comme si la musique avait perdu le feu, tout eu, laissé tomber

Quand tu étais là, je n'avais jamais peur
Tout pouvait disparaître
Et je serais assis seul dans le silence (silence)
J'ai besoin de retrouver le son qui peut me faire décoller du sol
Je prie les haut-parleurs de me guider (guidance)

Je te fais plus confiance que les mots ne peuvent le dire
Plus que la vie, plus que n'importe quel DJ

Allons-y, je ne peux pas résister
Italodisco, je dois insister
Mais peut-être pourrions-nous commencer en prenant notre temps
Puis accélérer le rythme
Sous la lueur de la lune
Comme des ombres mouvantes

Je sais que ce n'est pas Ibiza
Quatre sur le plancher avec ma Señorita
Je la cherche partout, mais je ne la trouve pas
Mais chaque fois que je pense que je la vois, ou que je pense à toi
J'entends l'italodisco

Je suis tellement distrait, je réfléchis trop
Tant de questions dans ma tête
« Pourquoi as-tu quitté ? Où es-tu allé ?»
Je suis sur la piste de danse, mais elle sombre
Et je ne pense pas que mon cœur va flotter

Quand tu étais là, je n'avais pas peur
Mais toujours de la musique dans les oreilles
Tu as fait battre mon cœur comme aucun autre

Tu me manques plus que les mots ne peuvent le dire
Plus que la vie, plus que n'importe quel DJ

Allons-y, je ne peux pas résister
Italodisco, je dois insister
Mais peut-être pourrions-nous commencer en prenant notre temps
Puis accélérer le rythme
Sous la lueur de la lune
Comme des ombres mouvantes

Je sais que ce n'est pas Ibiza
Quatre sur le plancher avec ma Señorita
Je la cherche partout, mais je ne la trouve pas
Mais chaque fois que je pense que je la vois, ou que je pense à toi
J'entends l'italodisco

Disco, joue l'italodisco
Disco, joue l'italodisco

Ce soir
On va danser jusqu'au lever du soleil
Moroder est dans mon sang
Et mon cœur bat au rythme du disco, italodisco

Je sais que ce n'est pas Ibiza
Quatre sur le plancher avec ma Señorita
Je la cherche partout, mais je ne la trouve pas
Mais chaque fois que je pense que je la vois, ou que je pense à toi
J'entends l'italodisco

J'entends l'italodisco

Mais chaque fois que je pense que je la vois, ou que je pense à toi
J'entends l'italodisco