Mal Di Gola - The Kolors translation in German

Mal Di Gola

Cosa ne sanno gli altri di quello che sei tu
Come faremo a trovarci se non sogni mai me
Sarebbe bello comprarti qualcosa
E disegnarti sui muri di scuola
E caderti dentro
Me l'ha detto Vasco, siamo solo noi

Questo giardino sembra la Savana
Io toro e tu scorpione
Il cielo parla e noi muti
Che perdiamo tempo e non salviamo il mondo
Sei la ragione per rimanere e per andare via

Aspetteremo un po'
Prima di partire
E prenderemo un treno fino alla fine
Dove sei, dove sei, dove sei quando rimani sola
Cosa fai, cosa fai, cosa fai
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola

Ma dove sono gli altri quando non ci sei tu
Come faremo a svegliarci se la festa non finisce più
La mia vita sembra la Siberia senza il tuo maglione
La gente è fredda e noi nudi
Abbiamo ancora tempo per salvare il mondo
Sei la ragione per rimanere e per andare via

Aspetteremo un po'
Prima di partire
E prenderemo un treno fino alla fine
Dove sei, dove sei, dove sei quando rimani sola
Cosa fai, cosa fai, cosa fai
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola

E rimaniamo per ore a parlare
Dei tuoi viaggi, delle cene a casa
E poi di quella notte che ti sei ubriacata
Ma dove sei, che cosa fai quando rimani sola

Dove sei, dove sei, dove sei quando resti da sola
Cosa fai, cosa fai, cosa fai
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola

Halsschmerzen

Was wissen die anderen davon, wer du bist
Wie sollen wir uns finden, wenn du nie von mir träumst
Es wäre schön, dir etwas zu kaufen
Und dich auf die Schulmauern zu zeichnen
Und in dich hineinzufallen
Vasco hat es mir gesagt, es gibt nur uns

Dieser Garten sieht aus wie die Savanne
Ich bin Stier und du Skorpion
Der Himmel spricht und wir sind stumm
Wir verlieren Zeit und retten die Welt nicht
Du bist der Grund zu bleiben und zu gehen

Wir werden ein bisschen warten
Bevor wir aufbrechen
Und wir nehmen einen Zug bis zum Ende
Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wenn du alleine bleibst
Was machst du, was machst du, was machst du
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast

Aber wo sind die anderen, wenn du nicht da bist
Wie sollen wir aufwachen, wenn die Party niemals endet
Mein Leben erscheint mir wie Sibirien ohne deinen Pullover
Die Leute sind kalt und wir nackt
Wir haben noch Zeit, die Welt zu retten
Du bist der Grund zu bleiben und zu gehen

Wir werden ein bisschen warten
Bevor wir aufbrechen
Und wir nehmen einen Zug bis zum Ende
Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wenn du alleine bleibst
Was machst du, was machst du, was machst du
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast

Und wir bleiben stundenlang und reden
Über deine Reisen, über die Abendessen zu Hause
Und dann über jene Nacht, in der du dich betrunken hast
Aber wo bist du, was machst du, wenn du alleine bleibst

Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wenn du alleine bleibst
Was machst du, was machst du, was machst du
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast
Wenn du zu viel redest und dann Halsschmerzen hast