Lyrics and translation The Kolors - Mal Di Gola

Mal Di Gola

Cosa ne sanno gli altri di quello che sei tu
Come faremo a trovarci se non sogni mai me
Sarebbe bello comprarti qualcosa
E disegnarti sui muri di scuola
E caderti dentro
Me l'ha detto Vasco, siamo solo noi

Questo giardino sembra la Savana
Io toro e tu scorpione
Il cielo parla e noi muti
Che perdiamo tempo e non salviamo il mondo
Sei la ragione per rimanere e per andare via

Aspetteremo un po'
Prima di partire
E prenderemo un treno fino alla fine
Dove sei, dove sei, dove sei quando rimani sola
Cosa fai, cosa fai, cosa fai
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola

Ma dove sono gli altri quando non ci sei tu
Come faremo a svegliarci se la festa non finisce più
La mia vita sembra la Siberia senza il tuo maglione
La gente è fredda e noi nudi
Abbiamo ancora tempo per salvare il mondo
Sei la ragione per rimanere e per andare via

Aspetteremo un po'
Prima di partire
E prenderemo un treno fino alla fine
Dove sei, dove sei, dove sei quando rimani sola
Cosa fai, cosa fai, cosa fai
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola

E rimaniamo per ore a parlare
Dei tuoi viaggi, delle cene a casa
E poi di quella notte che ti sei ubriacata
Ma dove sei, che cosa fai quando rimani sola

Dove sei, dove sei, dove sei quando resti da sola
Cosa fai, cosa fai, cosa fai
Se parli troppo e poi hai mal di gola
Se parli troppo e poi hai mal di gola

Mal Di Gola

Qu'est-ce que les autres savent de ce que tu es
Comment allons-nous nous retrouver si tu ne rêves jamais de moi
Ce serait bien de t'acheter quelque chose
Et de te dessiner sur les murs de l'école
Et de tomber en toi
Vasco me l'a dit, nous ne sommes que nous

Ce jardin ressemble à la savane
Moi taureau et toi scorpion
Le ciel parle et nous sommes muets
Que nous perdons du temps et ne sauvons pas le monde
Tu es la raison de rester et de partir

On attendra un peu
Avant de partir
Et on prendra un train jusqu'à la fin
Où es-tu, où es-tu, où es-tu quand tu restes seule
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge

Mais où sont les autres quand tu n'es pas là
Comment allons-nous nous réveiller si la fête ne se termine jamais
Ma vie ressemble à la Sibérie sans ton pull
Les gens sont froids et nous sommes nus
On a encore le temps de sauver le monde
Tu es la raison de rester et de partir

On attendra un peu
Avant de partir
Et on prendra un train jusqu'à la fin
Où es-tu, où es-tu, où es-tu quand tu restes seule
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge

Et on reste des heures à parler
De tes voyages, des dîners à la maison
Et puis de cette nuit où tu t'es saoulé
Mais où es-tu, que fais-tu quand tu restes seule

Où es-tu, où es-tu, où es-tu quand tu restes seule
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge
Si tu parles trop et que tu as mal à la gorge