UN RAGAZZO UNA RAGAZZA - The Kolors translation in German

UN RAGAZZO UNA RAGAZZA

Serve un'idea
Continentale
Vorrei parlarti e mi vergogno come un cane
Tu aspetti il treno
Io al cellulare
Non trovo l'asso da giocare
Ma ormai, ai, ai

Lo sai che quando pensi di star bene poi ci rimani sotto
E lo sai, l'amore non si può cantare in una strofa da otto
È uguale, però sento la pelle bruciare, eh
Tanto con te rischio male, eh
Ma se mi guardi così
Se mi guardi così (è sempre la stessa storia)

Un ragazzo incontra una ragazza
La notte poi non passa
La notte se ne va
Un ragazzo incontra una ragazza
Le labbra sulle labbra
Poi che succederà?

E comprerei per te la luna se c'avessi money
Solo per cantarti ancora un po'
Un ragazzo incontra una ragazza
La notte poi non passa
Vedrai, non finirà

Serve un'idea
Più del pane
Vorrei parlarti, ma ho paura di ghiacciare
Siamo un incrocio
Fondamentale
E avrei bisogno di una chiave
Ma ormai, ai, ai

Lo sai che sei un proiettile nel cuore, però avevo il giubbotto
E lo sai, cercarti è un po' come aspettare ad un semaforo rotto
È uguale però sento la pelle bruciare, eh
Tanto con te rischio male, eh
Ma se mi guardi così
Se mi guardi così (è sempre la stessa storia)

Un ragazzo incontra una ragazza
La notte poi non passa
La notte se ne va
Un ragazzo incontra una ragazza
Le labbra sulle labbra
Poi che succederà?

E comprerei per te la luna se c'avessi money
Solo per cantarti ancora un po'
Un ragazzo incontra una ragazza
La notte poi non passa
Vedrai, non finirà

È inutile parlare per ore
Chi ha torto e chi ha ragione
Dimenticando quasi che non c'è niente di più
Un ragazzo incontra una ragazza
Un ragazzo incontra una ragazza
Un ragazzo incontra una ragazza
La notte poi non passa
La notte se ne va

Un ragazzo incontra una ragazza
Le labbra sulle labbra
Poi che succederà?

Un ragazzo incontra una ragazza
La notte poi non passa
Vedrai, non finirà

EIN JUNGE EIN MÄDCHEN

Ich brauche eine Idee,
eine kontinentale,
Ich würde gerne mit dir reden und schäme mich wie ein Hund,
Du wartest auf den Zug,
ich am Handy,
Ich finde das Ass nicht, das ich spielen kann,
Aber jetzt, ai, ai.

Du weißt, dass wenn du denkst, es geht dir gut, du dann darunter leidest,
Und du weißt, Liebe kann man nicht in einer Acht-Zeilen-Strophe singen,
Es ist egal, aber ich spüre, wie meine Haut brennt, eh,
Mit dir riskiere ich sowieso alles, eh,
Aber wenn du mich so ansiehst,
Wenn du mich so ansiehst (es ist immer die gleiche Geschichte).

Ein Junge trifft ein Mädchen,
Die Nacht vergeht dann nicht,
Die Nacht geht vorbei,
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Lippen auf Lippen,
Was wird dann passieren?

Und ich würde für dich den Mond kaufen, wenn ich Geld hätte,
Nur um dir noch ein bisschen vorzusingen,
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Die Nacht vergeht dann nicht,
Du wirst sehen, es wird nicht enden.

Ich brauche eine Idee,
mehr als Brot,
Ich würde gerne mit dir reden, aber ich habe Angst zu erfrieren,
Wir sind eine Kreuzung,
eine fundamentale,
Und ich bräuchte einen Schlüssel,
Aber jetzt, ai, ai.

Du weißt, du bist eine Kugel im Herzen, aber ich hatte eine Jacke an,
Und du weißt, dich zu suchen ist wie an einer kaputten Ampel zu warten,
Es ist egal, aber ich spüre, wie meine Haut brennt, eh,
Mit dir riskiere ich sowieso alles, eh,
Aber wenn du mich so ansiehst,
Wenn du mich so ansiehst (es ist immer die gleiche Geschichte).

Ein Junge trifft ein Mädchen,
Die Nacht vergeht dann nicht,
Die Nacht geht vorbei,
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Lippen auf Lippen,
Was wird dann passieren?

Und ich würde für dich den Mond kaufen, wenn ich Geld hätte,
Nur um dir noch ein bisschen vorzusingen,
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Die Nacht vergeht dann nicht,
Du wirst sehen, es wird nicht enden.

Es ist sinnlos, stundenlang zu reden,
Wer Recht und wer Unrecht hat,
Und dabei fast zu vergessen, dass es nichts Besseres gibt, als
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Ein Junge trifft ein Mädchen,
Die Nacht vergeht dann nicht,
Die Nacht geht vorbei.

Ein Junge trifft ein Mädchen,
Lippen auf Lippen,
Was wird dann passieren?

Ein Junge trifft ein Mädchen,
Die Nacht vergeht dann nicht,
Du wirst sehen, es wird nicht enden.