Lyrics and translation The Kominas - 9000 Miles

9000 Miles

Do I strive for a hustle, when time slinks and snails its way by?
Ran my thoughts in Chicago, remember how we slept in parking spaces that night?
Searching for Noble Drew, our brain synapses fried,
Dear heart, pound less, this rib ain′t caged to confine

How can I swim 9, 000 miles
I'm 9, 000 miles away from home

Lying in a ditch,
A hung my eyes off the crescent,
I rubbed the bristles on my chin,
Where do I begin?
Mere moments away from doomsday,
I still recall your visage,
March down stairs through the hinges there into the daylight that jipped me that night you Decided to pack to forget me

How can I swim 9, 000 miles
I′m 9, 000 miles away from home

Life's hard when you're singed, by the shades of the past,
Moments can be cinched, by the fear you′ll be last,
Thaw my heart, thaw my heart, I′ve been frozen in old groves

Alternate
There's almost no line between fear and love
Sometimes I′m made of fire, sometimes I'm made of mud
But I stand alone on my own here, still barely holding on.

9000 Miles

Est-ce que je me bats pour une vie trépidante, alors que le temps rampe et se traîne ?
Je courais après mes pensées à Chicago, tu te souviens comment on a dormi dans des parkings cette nuit-là ?
À la recherche de Noble Drew, nos synapses cérébrales étaient grillées,
Mon cœur, bat moins fort, cette cage thoracique n’est pas faite pour me retenir

Comment puis-je nager 9 000 milles ?
Je suis à 9 000 milles de chez moi

Allongée dans un fossé,
Mes yeux se sont accrochés au croissant de lune,
J’ai frotté la barbe qui poussait sur mon menton,
Par où commencer ?
À quelques instants du jour du jugement dernier,
Je revois encore ton visage,
Marchant dans les escaliers, à travers les charnières, vers la lumière du jour qui m’a trahie cette nuit où tu as décidé de faire tes valises et de m’oublier

Comment puis-je nager 9 000 milles ?
Je suis à 9 000 milles de chez moi

La vie est dure quand on est brûlée par les ombres du passé,
Les moments peuvent être étouffés par la peur d’être la dernière,
Dégèle mon cœur, dégèle mon cœur, j’ai été figée dans de vieux bosquets

Alternative
Il n’y a presque pas de frontière entre la peur et l’amour
Parfois je suis faite de feu, parfois je suis faite de boue
Mais je suis seule ici, toujours à peine accrochée.