Lyrics and translation The Kominas - Dishoom Bebe

Dishoom Bebe

Dishoom Bebe

The engine burns as we hide in the front car
Unhairi vich ant hunair mucheeya (in the darkness, lawlessness thrives)
We pass dead trees all tangled like fishbones,

Kareem points ahead - O bottle nu phar kay (while holding a bottle)
Here comes conductors with our wanted posters
Kuree nu chad, but chun chun chun chun (leave the girl)
Her eyes are worth three gun wounds alone

Dishoom baby!

We'll take them on, this army of gundas, (gangstas)
Dunali horr rifla chakday kominay! (double barrels and rifles, pick 'em up Kominas!)
Fuck up every last one and search for the police chief
Bakray de ma kaddo tikr khair menavagee? (How long will the goat's mother stay alive?)

There's a place ladies, where we can hide,
O shit there's the guy!
I unzipped my fly,
O chootar jhapeedh dai (he clenched his asshole in fear)
We unzipped his fly
O chootar jhapeedh dai!

Dishoom baby!

Dishoom Bebe

Dishoom Bebe

Le moteur rugit tandis que nous nous cachons dans la voiture de devant
Unhairi vich ant hunair mucheeya (dans l'obscurité, la loi de la jungle règne)
Nous passons devant des arbres morts, tout emmêlés comme des arêtes de poisson,

Karim pointe devant - O bottle nu phar kay (en tenant une bouteille)
Voici les conducteurs avec nos affiches de recherche
Kuree nu chad, but chun chun chun chun (laisse la fille)
Ses yeux valent trois blessures par balle à eux seuls

Dishoom bébé !

On va les affronter, cette armée de gundas (gangsters),
Dunali horr rifla chakday kominay ! (fusils à canon double et fusils, prenez-les Kominas !)
Foutez le bordel à tous et cherchez le chef de la police
Bakray de ma kaddo tikr khair menavagee ? (Combien de temps la mère de la chèvre restera-t-elle en vie ?)

Il y a un endroit pour toi, ma belle, où nous pouvons nous cacher,
Oh merde, voilà le type !
J'ai dézippé mon pantalon,
O chootar jhapeedh dai (il s'est serré le cul de peur)
On a dézippé son pantalon
O chootar jhapeedh dai !

Dishoom bébé !