25 - The Kooks translation in German

25

A fetish rosey cheeked is left alone
There is no justice yeah, we know this from when we're young
The smoke dances in the mirror, out of the gun
And she lost her sadness in the madness she has to run

Oh, it hurts to say goodbye
Just when I learned not to make you cry
Life passes by in the blink of an eye
You know to me, girl, we'll always be 25
These tears will dry, these tears will dry
But it still hurts to say goodbye

She doesn't notice as the disguises enter the room
The look of the flower
The casual killer lights up the gloom

(Oh, it hurts)
Oh, it hurts to say goodbye
Just when I learned not to make you cry
Life passes by in the blink of an eye
You know to me, girl, we'll always be 25
These tears will dry, these tears will dry
But it still hurts to say goodbye

I just need more, I just need more
I just need more time
I just need more, I just need more
I just need more time

Oh, it hurts to say goodbye
Just when I learned not to make you cry
Life passes by in the blink of an eye
You know to me, girl, we'll always be 25
These tears will dry, these tears will dry
But it still hurts to say goodbye

I just need more, I just need more
I just need more time
I just need more, I just need more
I just need more time

25

Ein Fetisch mit rosigen Wangen bleibt allein
Es gibt keine Gerechtigkeit, ja, das wissen wir, seit wir jung sind
Der Rauch tanzt im Spiegel, aus der Waffe
Und sie verlor ihre Traurigkeit im Wahnsinn, vor dem sie fliehen muss

Oh, es tut weh, Lebewohl zu sagen
Gerade als ich lernte, dich nicht zum Weinen zu bringen
Das Leben zieht vorbei im Augenblick
Weißt du, für mich, Mädchen, werden wir immer 25 sein
Diese Tränen werden trocknen, diese Tränen werden trocknen
Aber es tut immer noch weh, Lebewohl zu sagen

Sie bemerkt nicht, wie die Verkleidungen den Raum betreten
Das Aussehen der Blume
Der lässige Mörder erhellt die Dunkelheit

(Oh, es tut weh)
Oh, es tut weh, Lebewohl zu sagen
Gerade als ich lernte, dich nicht zum Weinen zu bringen
Das Leben zieht vorbei im Augenblick
Weißt du, für mich, Mädchen, werden wir immer 25 sein
Diese Tränen werden trocknen, diese Tränen werden trocknen
Aber es tut immer noch weh, Lebewohl zu sagen

Ich brauche nur mehr, ich brauche nur mehr
Ich brauche nur mehr Zeit
Ich brauche nur mehr, ich brauche nur mehr
Ich brauche nur mehr Zeit

Oh, es tut weh, Lebewohl zu sagen
Gerade als ich lernte, dich nicht zum Weinen zu bringen
Das Leben zieht vorbei im Augenblick
Weißt du, für mich, Mädchen, werden wir immer 25 sein
Diese Tränen werden trocknen, diese Tränen werden trocknen
Aber es tut immer noch weh, Lebewohl zu sagen

Ich brauche nur mehr, ich brauche nur mehr
Ich brauche nur mehr Zeit
Ich brauche nur mehr, ich brauche nur mehr
Ich brauche nur mehr Zeit