Lyrics and translation The Kooks - All Through Your Life - Magic Shop NYC Demo

All Through Your Life - Magic Shop NYC Demo

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Well, I don't even like you
I'm just tryin' to slip away
Yeah, but you make it so hard
With the way that you're twistin' the glass
I'm just tryin' to find
Somethin' that ain't enough
Yeah, but enough about me
'Cause the aches and the pains go away
Who better to shout your name
Than the lover
Who treats you the same?
All through your life
'Cause I never wanted to play that game
I got caught and lost in your ways
All through my life
I'm just tryin' to get out
The city's too big for its boots now
But my eyes haven't sleep
Got a blood having bleed to my heart
I'm just tryin' get out of town
To leave you away
There's so much pain in the eyes
Of the ones who don't know have luck
Who better to shout your name
Than the lover
Who treats you the same?
All through your life
And I never wanted to play that game
I got caught
And lost in those ways
All through this life
You merely have a new life
To get up by too far
Had you not a new life?
You wear me like a smile on your face, yeah
Oh, hmm
Who better to shout your name
Than the lover
Who treats you the same?
All through your life
Yes, I never wanted to play that game
I got caught
And lost in those ways
All through my life
You merely have a new life
To get off by too far
Had you not a new life?
You wear me like a smile on your face, yeah

Tout au long de ta vie - Magic Shop NYC Demo

Oh oui, oh oui, oh oui
Eh bien, je ne t'apprécie même pas
J'essaie juste de m'enfuir
Oui, mais tu rends cela si difficile
Avec la façon dont tu tournes le verre
J'essaie juste de trouver
Quelque chose qui n'est pas suffisant
Oui, mais assez parlé de moi
Parce que les maux et les souffrances s'en vont
Qui de mieux pour crier ton nom
Que l'amant
Qui te traite de la même façon ?
Tout au long de ta vie
Parce que je n'ai jamais voulu jouer à ce jeu
Je me suis fait attraper et j'ai perdu dans tes voies
Tout au long de ma vie
J'essaie juste de sortir
La ville est trop grande pour ses bottes maintenant
Mais mes yeux ne dorment pas
J'ai un sang qui saigne vers mon cœur
J'essaie juste de sortir de la ville
Pour te laisser loin
Il y a tellement de douleur dans les yeux
De ceux qui ne savent pas avoir de chance
Qui de mieux pour crier ton nom
Que l'amant
Qui te traite de la même façon ?
Tout au long de ta vie
Et je n'ai jamais voulu jouer à ce jeu
Je me suis fait attraper
Et perdu dans ces voies
Tout au long de cette vie
Tu as tout simplement une nouvelle vie
Pour aller trop loin
N'avais-tu pas une nouvelle vie ?
Tu me portes comme un sourire sur ton visage, oui
Oh, hmm
Qui de mieux pour crier ton nom
Que l'amant
Qui te traite de la même façon ?
Tout au long de ta vie
Oui, je n'ai jamais voulu jouer à ce jeu
Je me suis fait attraper
Et perdu dans ces voies
Tout au long de ma vie
Tu as tout simplement une nouvelle vie
Pour descendre trop loin
N'avais-tu pas une nouvelle vie ?
Tu me portes comme un sourire sur ton visage, oui