Lyrics and translation The Kooks - Closer

Closer

Walkin' in London like I did as a child
I feel the cool air on the back of my neck
I'm passin' through the neighbourhood where I grew up
It doesn't feel like it used to, doesn't feel like it used to

Did I try to control you?
Yeah, I get lost in my own world
So I go through all the words I ever said
And it feels like the world is crashin' down

Let's light up the city
Yeah, the buildings ain't so pretty
Let's have the time of our lives

We've never been closer than
We've never been closer than now
Closer than we ever dreamed of
We've never been closer than now

(Yeah, yeah)

These are the days of excess (yeah)
You want the moon 'cause it's been callin' you (yeah)

So let's light up the city
The buildings ain't so pretty
And we're havin' the time of our lives

We've never been closer than
We've never been closer than now
Closer than we ever dreamed of
We've never been closer than now

We've never been closer than
We've never been closer than now

(Closer than we ever dreamed of)
(We've never been closer than now)

Walkin' through London like I did as a child
Yeah, the spotlight can't keep up with us no more
I feel the cool air on the back of my neck
Yeah, it's you that can turn this world around

Ближе

Гуляю по Лондону, как в детстве,
Чую прохладу на затылке.
Прохожу по району, где вырос,
Но он уже не тот, совсем не тот.

Я пытался тебя контролировать?
Да, я теряюсь в своем мире.
Я прокручиваю в голове все свои слова,
И кажется, что мир рушится.

Давай осветим этот город,
Здания тут не такие уж красивые.
Давай проведем время нашей жизни.

Мы никогда не были ближе,
Мы никогда не были ближе, чем сейчас.
Ближе, чем мы когда-либо мечтали.
Мы никогда не были ближе, чем сейчас.

(Да, да)

Это время излишеств (да),
Ты хочешь луну, потому что она зовет тебя (да).

Так давай осветим этот город,
Здания тут не такие уж красивые,
И мы проводим время нашей жизни.

Мы никогда не были ближе,
Мы никогда не были ближе, чем сейчас.
Ближе, чем мы когда-либо мечтали.
Мы никогда не были ближе, чем сейчас.

Мы никогда не были ближе,
Мы никогда не были ближе, чем сейчас.

(Ближе, чем мы когда-либо мечтали)
(Мы никогда не были ближе, чем сейчас)

Гуляю по Лондону, как в детстве,
Прожектора не могут угнаться за нами.
Чую прохладу на затылке,
Да, ты можешь перевернуть этот мир.