Constantine's Love (Studio Demo) - The Kooks translation in German

Constantine's Love (Studio Demo)

You never learned nothin' from those days
Sippin' on your riches, man, pissin' it all away
I feel for you because you're carryin' on the flame
But don't turn, please, don't give it all away

I never thought I'd end up the richer man
You go into the bank, and me holding her hand
You never thought love would come smack you on your face
But don't turn, please, don't give it all away

But every time that I see conflict in the East
There's angry shadows in their minds, chasin' us 'round the corner
And every time that I see any heart bleed
There's angry shadows in their minds, chasin' us 'round the corner

I never thought I'd end up the richer man
You go into the bank, and me holding her hand
You never thought love would come smack you on your face
But don't turn, please, don't give it all away

Constantines Liebe (Studio-Demo)

Du hast nie etwas aus jenen Tagen gelernt
Nippst an deinem Reichtum und verschleuderst alles
Ich fühle mit dir, denn du trägst die Flamme weiter
Aber dreh dich nicht um, bitte, wirf nicht alles weg

Ich hätte nie gedacht, dass ich als der reichere Mann enden würde
Du gehst in die Bank, und ich halte ihre Hand
Du hättest nie gedacht, dass die Liebe dich voll ins Gesicht treffen würde
Aber dreh dich nicht um, bitte, wirf nicht alles weg

Aber jedes Mal, wenn ich Konflikte im Osten sehe
Sind da zornige Schatten in ihren Köpfen, die uns um die Ecke jagen
Und jedes Mal, wenn ich irgendein Herz bluten sehe
Sind da zornige Schatten in ihren Köpfen, die uns um die Ecke jagen

Ich hätte nie gedacht, dass ich als der reichere Mann enden würde
Du gehst in die Bank, und ich halte ihre Hand
Du hättest nie gedacht, dass die Liebe dich voll ins Gesicht treffen würde
Aber dreh dich nicht um, bitte, wirf nicht alles weg