I Want You (Remastered 2021) - The Kooks translation in German

I Want You (Remastered 2021)

Take me back to the place where I
Loved that girl for all time
Why must life just take away
Every good thing one at a time?

I want it back, well, yes, I want it back
Well, yes, I want you back, please, give it me back
'Cause I want you, love

How can I not even cry
For such a big thing in my life?
The pain, it takes the heart of me
To turn around and say goodbye

I want it back, well, yes, I want it back
Well, yes, I want you back, please, give it me back
'Cause I want you

How did you do it, femalеs?
'Cause always you do it, angels
You always keep me on thе run
So how did you do it, angels?
And always you do it, females
You always keep me on the run

I want it back, well, yes, I, I want it back
Yes, I want you back, please, give it me back
'Cause I want you, love
But I can't let myself love you

Ich will dich (Remastered 2021)

Bring mich zurück an den Ort, wo ich
Dieses Mädchen für immer liebte
Warum muss das Leben nur wegnehmen
Jedes gute Ding, eins nach dem anderen?

Ich will es zurück, nun ja, ich will es zurück
Nun ja, ich will dich zurück, bitte, gib es mir zurück
Denn ich will dich, Liebste

Wie kann ich nicht einmal weinen
Um so eine große Sache in meinem Leben?
Der Schmerz, er nimmt mir das Herz
Mich umzudrehen und Lebewohl zu sagen

Ich will es zurück, nun ja, ich will es zurück
Nun ja, ich will dich zurück, bitte, gib es mir zurück
Denn ich will dich

Wie habt ihr das gemacht, Frauen?
Denn immer macht ihr es so, Engel
Ihr haltet mich immer auf Trab
Also wie habt ihr das gemacht, Engel?
Und immer macht ihr es so, Frauen
Ihr haltet mich immer auf Trab

Ich will es zurück, nun ja, ich, ich will es zurück
Ja, ich will dich zurück, bitte, gib es mir zurück
Denn ich will dich, Liebste
Aber ich kann mir nicht erlauben, dich zu lieben