In My Opinion - The Kooks translation in German

In My Opinion

Only I can find
A little piece of my mind
Take you out and we'd sit
Beneath the moon of what I think
Inside of you, I do see
You would love to be free
So take it now its your right
There's no need to fight

Take a piece of my heart for you, take a piece of my love for her
Take a piece of my heart for him, take a piece of my soul
I tried once again
To get my opinion up in their minds
They're just far too blind
You've taken all of me
And put it in the bottom of the sea if they were right

If only you could find a little piece of your time
I take you to a club where they strip
Oh don't bite those sweet lips
Inside of you I do see
I know I know you don't want me to
Oh cause everything's sugared up sugared up more than it seems

Take a piece of my love for her, take a piece of my soul for him
Take a piece of my heart for you, take a piece of my soul
I tried once again to get my opinions in their minds
They just don't have mine
Want my wish my life, as they sold by my side
Shall always see, hey, suddenly stays

Meiner Meinung nach

Nur ich kann finden
Ein kleines Stück meiner Gedanken
Dich ausführen und wir würden sitzen
Unter dem Mond dessen, was ich denke
In dir drin, sehe ich
Du würdest es lieben, frei zu sein
Also nimm es jetzt, es ist dein Recht
Es gibt keinen Grund zu kämpfen

Nimm ein Stück meines Herzens für dich, nimm ein Stück meiner Liebe für sie
Nimm ein Stück meines Herzens für ihn, nimm ein Stück meiner Seele
Ich versuchte es noch einmal
Meine Meinung in ihre Köpfe zu bekommen
Sie sind einfach viel zu blind
Du hast alles von mir genommen
Und es auf den Grund des Meeres gelegt, wenn sie Recht hätten

Wenn du nur ein kleines Stück deiner Zeit finden könntest
Ich nehme dich mit in einen Club, wo sie sich ausziehen
Oh beiß nicht auf diese süßen Lippen
In dir drin sehe ich
Ich weiß, ich weiß, du willst nicht, dass ich es tue
Oh weil alles verzuckert ist, verzuckert mehr als es scheint

Nimm ein Stück meiner Liebe für sie, nimm ein Stück meiner Seele für ihn
Nimm ein Stück meines Herzens für dich, nimm ein Stück meiner Seele
Ich versuchte es noch einmal, meine Meinungen in ihre Köpfe zu bekommen
Sie teilen meine einfach nicht
Ich will meinen Wunsch, mein Leben, wie sie an meiner Seite standen
Ich werde immer sehen, hey, plötzlich bleibt es