Tell Them From Me (Studio Demo) - The Kooks translation in German

Tell Them From Me (Studio Demo)

I might seem distant, some of the time
That′s only because you're mine
I see you on the television screen
You know you always blow the mind
But no one notices who you really are
But you light up this life

You tell them from me
You′re not just another fish in the sea
I hope you love this boy
But not as much as I hope you love me

So on and on we go, you come over
To borrow my Jack Johnson record
Your favourite one
You fly in from the air
But you're hated, you're my little girl
But you light up this life

You tell them from me
You′re not just another fish in the sea
I hope you love this boy
But not as much as I hope you love me

You tell them from me
You′re not just another fish in the sea
I hope you love this boy
But not as much as I hope you love me

Sag es ihnen von mir (Studio-Demo)

Ich mag manchmal distanziert wirken
Das ist nur, weil du mein bist
Ich sehe dich auf dem Fernsehbildschirm
Du weißt, du bist immer umwerfend
Aber niemand bemerkt, wer du wirklich bist
Aber du erhellst dieses Leben

Sag es ihnen von mir
Du bist nicht nur irgendein Fisch im Meer
Ich hoffe, du liebst diesen Jungen
Aber nicht so sehr, wie ich hoffe, dass du mich liebst

So geht es immer weiter, du kommst vorbei
Um meine Jack Johnson Platte auszuleihen
Deine Lieblingsplatte
Du schwebst herein
Aber du wirst gehasst, du bist mein kleines Mädchen
Aber du erhellst dieses Leben

Sag es ihnen von mir
Du bist nicht nur irgendein Fisch im Meer
Ich hoffe, du liebst diesen Jungen
Aber nicht so sehr, wie ich hoffe, dass du mich liebst

Sag es ihnen von mir
Du bist nicht nur irgendein Fisch im Meer
Ich hoffe, du liebst diesen Jungen
Aber nicht so sehr, wie ich hoffe, dass du mich liebst